德芙书柜

黄色隔离带早已不见踪影，德博拉把车随便停在路边下了车，我跟在她身后来到了发现那玩意儿的隔壁邻居家。德博拉按了门铃，没过多久门开了，一个戴着金边眼镜的中年男子望着我们。 “我们找阿丽尔梅迪纳，事情很紧急。”德博拉亮了一下自己的警徽。 中年男子看了看她，又看了看我。“请等一下，”他关了门，两分钟后，又开了门，让我们进了屋子。 当初发现情况不对的那位老太太坐在一张垫得太高的大沙发上，她看到德博拉时有点惊讶，然后便站起来拥抱她，并拉着她在身边坐下。 老太太立刻滔滔不绝地说起了西班牙语。虽然我也会一点西班牙语，可阿丽尔的长篇大论我只能听懂片言只语。德博拉完全听不懂，只是茫然地望着我。 我用蹩脚的西班牙语告诉老太太我妹妹不懂西班牙语，她摇摇头，把她儿子叫了过来，他开始替她翻译。“我是1962年从古巴的圣地亚哥来到这里的。古巴当时的情况很糟糕，于是我就来到了美国，因为这里没有人突然失踪，没有人在街头被枪杀，没有人受酷刑。我当时就是这么想的，结果现在却见到了这个。”她挥手指了一下隔壁。 “我需要问你几个问题，你有没有见过隔壁那个人？就是干这件事的那个人？我需要知道，如果我们不把他抓住的话