德芙书柜

手机浏览器扫描二维码访问

第145章 搜集素材的咕咕精(1/4)

织田作之助就连笔名起的都毫无新意。

是的，的笔名就是织田作，太宰治老这么叫他，索性他就用来当笔名了。

但是，这篇对他本来算写实的作品，带着他毫无新意的笔名一口气火了！ 获奖作品本就读者众多，获奖本身就是个很好的宣传，之后某知名编辑部打电话来，不仅签约了这部作品的全国印刷与发表，甚至还请求授权翻译成外语进行国际出版。

翻译这东西，一个不小心就会弄错意思，本来一部好作品成了垃圾。

编辑虽然有推荐的翻译，但织田作还是希望自己能读一遍再纠错一下。

到了此时，织田作才会感慨，原来杀手的那段生涯带给他的不仅仅是冰冷的回忆，也带给他其他的东西……如果不做杀手，他也不会学习外语。

可惜，他也只是口语可以，书面语一塌糊涂。

看了翻译，发现一半以上单词自己不认识之后，织田作感到愧疚——他到底从哪里来的自信，认为自己可以去纠错专业翻译？ 倒是前一段时间加班的坂口安吾，这段时间稍微闲下来，帮他看了一下文稿。

专业搞情报的人就是不一样，坂口安吾纠错了几个口语跟书面语以及俚语的混用错误之后，连连称赞这是一篇出色作品。

“看似普通的一个镇子之中暗藏杀意，这是在讽刺战后表面安居，其实暗流涌动的社会？利用夸张的手法来进行辛辣讽刺，真有你的！” 安吾赞口不绝，他对织田作刮目相看。

织田作：“……？” 你在说什么，我为什么有听没有懂？ 太宰治趴在桌上笑成一头猪，嘎嘎嘎嘎得极为夸张。

织田作不知道该作何解释，太宰治很故意的没做解释，导致安吾不知道这是纪实文学，认为这是一种夸张手法，把织田作夸了半天，最后织田作只能很狼狈的结账告辞——他实在不好意思听下去了。

然后，更夸张的事发生了，这篇作品，竟然被某国际奖项提名！ 推荐这部作品的评委表示：“这是用夸张手法讽刺战后社会的暗流涌动，这篇作品非常出色！” …… ………… 织田作本人受到了打击。

为什么他写纪实文学，会被这么多人当做幻想跟夸张？难道自己真的这么不擅长写作的吗？ 对此天藏接受良好：“我刚来你们这里的时候，也觉得异能力很夸张，不是生活在横滨是无法想象异能力者如此之多，能力还都这么夸张

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。