德芙书柜

手机浏览器扫描二维码访问

苏奥拉 ;斯科拉蒂卡(2/5)

种性格，因此，王妃的这种性格对他的计划有用。

热纳里诺没跟罗莎琳德说过三次话。

但她的感情却完全被他了解：当他努力装出快活、开朗甚至有些放荡的态度时，他发现她的眼睛里闪现出高兴的神采。

有一次，他在王后面前讲了一则故事。

故事内容其实颇为伤感，但他在解释故事的前因后果时，却和法国人一样，显得满不在乎，毫不悲伤。

结果，讲完故事，他出乎意料地发现罗莎琳德朝他微笑，并作了个富有含义的手势。

王后与罗莎琳德一般年纪，也就是说，才二十岁。

她禁不住夸赞热纳里诺，说他讲的故事没有西班牙的悲伤味道，她听了很高兴。

热纳里诺望了罗莎琳德一眼，似乎是对她说：“我家的人天生一副傲相。

为了讨你欢心我才收敛了傲气。

”罗莎琳德明白了他的意思，微微一笑，这种神态，就算热纳里诺没有发狂地爱上她，也会明白她爱上自己了。

比西亚诺王妃目不转睛地盯着热纳里诺的俊秀面庞，但她并未觉察出他内心的感情：她没有这份敏感，领悟不出那种微妙的东西。

王妃注意到的，只是热纳里诺秀气的轮廓和全身上下透出的女性般的秀雅。

他一头金发，学着堂-卡洛斯从西班牙带来的时髦发型，留得长长的，那金色的波浪一直卷到少女般纤细光洁的脖子。

在那不勒斯，经常能看到一些秀美的、令人想起最美的古希腊雕像的眼睛。

不过这些眼睛表现的，只是一个健康身体的满足，最多也只是一种咄咄逼人的神态。

但热纳里诺有时情不自禁流露的高傲却丝毫不带这种神色。

当他久久地凝视罗莎琳德时，他的眼神显得忧郁。

倘若有一位敏感的观察家，他也许会下这样的结论：他对人忠诚老实，但是性格软弱，疑虑重重。

不过他有一个特点，也令人难以觉察：他的两道粗眉常常蹙在一起，遮住了他那双蓝眼睛的愉悦与神采。

国王爱上某人的时候倒不乏敏感。

他看得很清楚。

罗莎琳德很怕她的继母，每当她继母没有注意她的时候，她的眼睛便出神地停在热纳里诺那一头秀发上面。

她不敢注视他的眼睛，她怕在凝神注视他的时候被他不意发现。

国王宽宏大量，并不嫉妒热纳里诺。

或许他认为，一个年轻、慷慨、赢得胜利的国王不必害怕情敌。

一个精明的观察家，也许不会首先赞美罗莎琳德那张为众人所欣赏的西西里岛最美丽的脸盘。

其实她的脸更属于那种一见便令人难忘的脸。

可以说她的灵魂显现在她的额头和她最动人的嘴巴轮廓上。

她的身材细长细长，仿佛是一夜撑起来的。

她的动作神态都还带有几分孩子气，但是脸上已经透出聪明与灵气。

希腊型的美貌加上这种聪明与灵气，世间真是少有。

它们掩盖了她那脸上有时因专注而流露的痴呆。

她长着一头黑发，从中间齐刷刷地分开，贴到两边脸颊。

她的眼睛上面长着两道弯弯的长眉。

正是这副脸相打动了国王。

他常常夸她长得秀美。

堂-热纳里诺的性格有个明显的缺点，就是他容易高估情敌的优势，从而生出嫉妒，甚至嫉妒到发狂的地步。

他嫉妒国王堂-卡洛斯，尽管罗莎琳德努力让他明白，他完全不必担心这位强大的对手。

每当他听见国王与罗莎琳德亲切交谈，他的脸马上变得一脸苍白。

出于嫉妒的规则，热纳里诺觉得尽可能与国王待在一起也是一种快乐，因为他可以研究国王的性格，观察国王爱恋罗莎琳德的特征（他自己也可能流露这种特征）。

国王以为这种陪伴是爱戴他的表现，所以听任自己被人家研究。

热纳里诺也同样嫉妒瓦加-代尔-帕多公爵。

他是堂-卡洛斯的侍从长，亲信，在维莱特里战役前夜救过他的命。

在那不勒斯宫廷里，他被认为是最富的贵族。

只是这种种优势都被他的年纪抵消了：他已有六十八岁。

不过，这一劣势倒也并未阻止他爱上美丽的罗莎琳德。

他是个地道的美男子，骑起马来风度翩翩。

他有一些花钱的怪念头，出手豪阔。

这种怪诞的慷慨总是让人惊愕，但也使他显露出青春的活力，并不断获得国王的宠信。

公爵想在准备给比西亚诺亲王看的婚约中写上给未来妻子的种种好处，使他不可能拒绝这门亲事。

堂-热纳里诺在宫里被人称作“法国人”他也的确是个快乐而冒失的人。

凡是来意大利游览的法国年轻贵族，他都乐于与他们结交。

国王对此甚为赞许。

因为他时刻想着，法兰西宫廷的行动似乎为它无忧无虑的轻浮性情所控制，倘若有朝一日它改变了这种性情，在莱茵河上来个小小的示威，那么一直虎视眈眈要吞并那不勒斯的强大的奥地利王室就会调转注意力。

不过也得指出，国王的宠信有时也略为助长了堂-热纳里诺的轻浮性情。

有一天，堂-热纳里诺与两个月前从凡尔赛来的夏洛斯特侯爵一起，信步来到玛德莱娜桥上。

这座桥就在通向维苏威火山的大路上。

他们发现大道旁的山上有一座隐修教士的小屋子，便心血来潮，要登上去看看。

可是天气炎热，步行太累，派仆人回去牵马，又得等候很久。

正在这当口，堂-热纳里诺发现百步开外，有一个骑马的仆人，但他认不出他穿的是哪座府上的号衣，他走过去，连连夸奖仆人牵在手里的安达卢西亚骏马漂亮。

“请代我向你家主人致意，并请告诉他，我借这两骑马去那上面隐修教士的住处走一趟。

两个钟头后送回你主人府上。

拉斯-弗洛尔府会派人表达我的谢意。

” 骑马的仆人是一个西班牙老兵。

他不快地瞪着堂-热纳里诺，毫无下马的意思。

堂-热纳里诺揪住他的号衣下摆，使劲往下一拉，又赶紧扶住他的肩膀，使他没有四仰八叉倒在地上。

然后，他跃上仆人所骑的那骑马，把仆人牵的安达卢西亚马交给夏洛斯特侯爵。

就在侯爵飞身上马的当口，持缰勒马的堂-热纳里诺猛地感到一股凉意：一把匕首擦过他的左臂。

原来西班牙老仆看到马被人半途截走，便掷来飞刀表示反对。

“告诉你家主人，”堂-热纳里诺带着平常的快活神气说“我向他致意。

过两个钟头，拉斯-弗洛尔侯爵府上的马夫会牵还两骑马的。

再说我们也会当心，不会跑得太快。

我的朋友骑着这匹迷人的安达卢西亚马兜风，会感到惬意的。

” 仆人怒不可遏，朝堂-热纳里诺冲过去，想再给他一刀。

两个年轻人赶紧策马疾驰起来，一边发出哈哈大笑。

两个小时后，堂-热纳里诺从维苏威火山回来，便打发父亲的一名马夫去打听马的主人是谁，并把马牵还、以他的名义向马主人致意，表示感谢。

过了一个钟头，马夫一脸熬白地回来了，说那两骑马属于大主教，还说大主教让他转告堂-热纳里诺，他不接受一个目无尊长的人的致意。

不出三天，这场小风波竟变成了一个事件。

整个那不勒斯都在谈论大主教的愤怒。

宫中举办了一场舞会。

堂-热里纳诺是个舞迷，照例到场了。

他伸出手臂，让堂娜-费迪南达-德-比西亚诺王妃挽着，领着她和她的继女罗莎琳德在各个沙龙中走动。

这时国王叫住他。

“告诉我你新近干的冒失事。

说说你向大主教借那两骑马的经过吧。

” 简短地把过程说了以后，堂-热纳里诺补充道： “我虽没有认出号衣，但我相信那两骑马是我某个朋友的，类似的事我也遇到过，我可以举出来：我骑我父亲的马出去，也被别人牵去使用。

去年，也是在这条通往维苏威火山的路上，我把萨莱纳男爵的马也借去用过。

男爵年纪比我大，对这个玩笑，却并没有生气。

不过陛下您也知道，他是个十分明理的人，很聪明。

不管怎么说，大不了就是拼一回剑吧。

我已派人去致歉，大主教不接受，其实受冒犯的只可能是我。

据家父的马夫说，这两骑马并不是大主教阁下的坐骑，他从未骑过它们。

” “这件事就到此为止了，我不许你再闹出什么纠纷。

最多允许你再去致歉，如果大主教阁下愿意接受的话。

”国王神色严厉地说。

两天以后，事情变得更加严重。

大主教声称国王对这件事只轻描淡写地过问一下，将会使宫中的青年乐于跟他冒犯。

另一方面，比西亚诺王妃坚决站在场场都邀她跳舞的英俊青年一边。

她费心尽力地证明，堂-热纳里诺确实没有认出骑马的仆人的号衣。

出于某种无法解释的偶然原因，堂-热纳里诺的一个仆人也有这样一件衣服，但它并不是大主教府的号衣。

总之，大主教怒不可遏。

堂-热纳里诺看来不能拒绝与他用剑来分输赢了。

其实他本来准备去跟大主教说，要是知道那两骑马是他的，他就不会设法巧借了。

这件事让堂-卡洛斯十分为难。

在大主教的指使下，那不勒斯的所有神甫利用作忏悔与人交谈的机会，散步流言，说宫中的年轻人醉心于某种亵渎宗教的生活，试图侮辱大主教的家丁。

国王一大早就来到包梯奇宫，让人秘密召来堂-热纳里诺上次提到的萨莱纳男爵。

这是个出类拔萃的人物，十分富有，被人认为是天下第一才子。

不过他居心极为险恶，似乎要抓住一切机会，诋毁国王的统治。

他从巴黎搬来风流商神墨丘利，由此赢得才子的盛名。

他与大主教过从甚密。

大主教甚至想充当他儿子的教父（顺便插一句，这个儿子把父亲宣扬的自由观念当了真，于1792年被绞死了）。

在我们提及的时间里，萨莱纳男爵极为神秘地会见了国王查理三世，向他报告了许多情况。

国王就自己可能会被那不勒斯上流社会赏识的行动征询他的意见。

根据男爵的建议，第二天，一个消息在那不勒斯上流社会不胫而走：红衣主教的一位年轻亲戚住在大主教府，他听说堂-热纳里诺精通武艺，善使刀剑，与人交手三次，总是以对手失败而结束，觉得十分害怕。

这位年轻人出身高贵，勇气却无，反复思量以后，他对借马的事大发了一通牢骚，便小心地宣布，马是他伯伯的，与他无关。

当天晚上，堂-热纳里诺便上大主教府致歉，当初若是知道那是大主教的马，他也就不会强行相借了。

大家都知道了大主教的亲戚的真名实姓。

过了一个星期，他成了大家的笑料，不得不离开那不勒斯。

又过了一个月，堂-热纳里诺当上了近卫军第一精兵团的少尉。

国王得知他的财产与出身不相匹配，便从御厩里挑了三匹骏马，送给他。

国王的这一赏赐引起了强烈反响。

因为大家听信了教士散布的谣言，都把生性慷慨的国王当作吝啬鬼。

大主教让人谣言惑众，这么一来反倒吃了亏。

在老百姓看来，一个家道中落的贵族青年，就因为与大主教发生过冲突，便被视为有用之才，能够实施国王的秘密意图，国王才一改吝啬本性，送了三匹罕有的宝驹给他。

从此，民众像避瘟疫一样避开大主教。

大主教发现堂-热纳里诺逢凶化吉，有些事件本对他不利，没想到反使他扬名，于是他决心等待机会再行报复。

但是，他恼怒万分，不采取什么行动，是咽不下这口气的。

于是那不勒斯的所有忏悔室都奉命散布流言，说国王在维莱特里战役中表现并不勇敢。

是瓦加-代尔-帕多公爵指挥的战斗。

正如大家所知，公爵性格暴烈果敢，是他硬把国王带到了战斗激烈的地点。

这则流言在那不勒斯传播甚广。

国王本不是英雄，听到这种诽谤十分气恼。

一时间堂-热纳里诺新近获得的宠信便显得岌岌可危。

要是他没在去维苏威火山的路上胡闹，向陌生人借马，谁也不会回忆起维莱特里战斗的细节。

不过国王本人也有不是，他向军队训话时把这些细节叙述过多次。

国王命令年轻的少尉堂-热纳里诺去视察他在某地的养马场，并查点黑马的数目，以便从中挑选一部分，充实到他正在组建的王后的近卫轻骑队。

因为三个儿子没有相应的身份，比西亚诺亲王已经十分烦恼，而堂娜-费迪南达脾气执拗，总是在家里惹屏风波，老头子更是感到苦恼。

堂娜-费迪南达因为自己首饰盒里的钻石被借走，又没有得到钻戒来替补，已经憋了一肚子气，又料想丈夫会让教会的朋友相信，他与宫廷来往并非自愿，因为年轻王后给了他妻子不同一般的恩宠，他想利用这层关系，促使妻子为儿子谋求几个职位，觉得更加有气。

这时堂-热纳里诺已经获悉自己将去养马场视察，一大早便来亲王府作首次拜访。

堂娜-费迪南达王妃便决定利用这个机会，来宣泄一下自己的不满。

她本来就真有毛病，又想到有若干天她在宫里看不到他，便称病不出。

她这样做的目的之一，就是气一气她丈夫，因为他在处理王后赏赐的戒指的事情上，作出了实际对她不利的决定。

尽管王妃已有三十四岁，也就是说，她比丈夫年轻三十岁，她还有望获得年轻的堂-热纳里诺的钟情。

虽说她略微嫌胖，相貌却仍然美丽。

她生性活泼，无忧无虑，对什么事，哪怕是与她身份不合的小事，她都兴趣盎然，这种性格尤其有助于她保持青春年少的名声。

在1740年冬季宫中举行的那些盛大庆典中，她始终被那不勒斯最杰出的青年包围。

她在那些人中间尤其注意到了年轻的堂-热纳里诺。

他面貌俊秀，性情快乐，举止高雅，甚至带有西班牙式的高傲气质。

他是梅狄纳-塞利家族一个分支的后代。

这个分支迁居那不勒斯不过一百五十年，他那法国式的活泼随便的举止似乎尤其使堂娜-费迪南达王妃着迷。

热纳里诺长着金发金须，一双蓝眼极富表情。

王妃特别喜欢这种颜色，她觉得这是哥特族后裔的明显证明。

她常常想起，堂-热纳里诺忠实地继承了祖先的大胆与勇敢精神，因为他在别人家胡作非为，已经两次被这些人家的丈夫或兄弟打伤。

出了这两次事后，他变得谨慎，与年轻的罗莎琳德也很少讲话，虽说她一直不离继母左右。

即使要讲，也是在她继母能够听得一清二楚的时候才跟她说上几句。

尽管如此，罗莎琳德还是确知这位青年爱她。

而热纳里诺也确信罗莎琳德对自己脉脉含情。

法国人对什么都爱开玩笑。

很难让他们理解，在遭受西班牙总督反复无常的暴虐统治达一百一十年之久的那不勒斯，人们变得深沉，虔信，轻易不露感情。

在出发去养马场时，热纳里诺为未能与罗莎琳德说上一句话而深感不幸。

他不仅嫉妒国王，因为国王无须掩饰他对罗莎琳德的欣赏，而且还嫉妒瓦加-代尔-帕多公爵。

由于近来他入宫很勤，他获悉了一件保守很严的秘密。

这位在维莱特里战役中帮过堂-卡洛斯大忙的公爵，以为仗着宫中强有力的宠信和他那二十万皮亚斯特年金的巨额家产，就能使一个姑娘忘掉他的七十岁高龄和粗暴的怪脾气。

他打算请求比西亚诺亲王把女儿嫁给他，他负责给亲王三个儿子各提供一笔财产。

但他也像一般的西班牙老人，疑心重重，听到国王也爱上了那位姑娘，便打消了自己的念头。

不过，他并不确知国王爱到什么程度：为了避免与一位分担国家重任的亲信闹翻，堂-卡洛斯会不会放弃一时的心血来潮？迄今为止，凡是敢于触犯他瓦加公爵的大臣，国王都毫不犹豫地予以惩处。

抑或，他为罗莎琳德文静忧郁而又带有几分快乐的性情所征服，终于堕入了真正的爱河？ 在去养马场的路上，热纳里诺因为摸不准国王和代尔-帕多公爵的爱情，感到十分忧愁。

这时他对真正的爱情也产生了怀疑。

过去，罗莎琳德一看见他，眼里便闪现出激动的光芒，而一旦看见继母对热纳里诺赤裸裸地表示强烈的爱意时，她便流露出明显的不快。

在那不勒斯，他对这种情感确信无疑，而现在，离开罗莎琳德不过三天，他就对之产生怀疑了。

年轻的热纳里诺相当乖巧，他让比西亚诺王妃相信，他敬慕的是她，而实际上，他爱恋的是年轻的罗莎琳德，甚至还嫉妒起别人来。

那个瓦加-代尔-帕多公爵，过去在维莱特里战役前夜帮了堂-卡洛斯的大忙，而今又享有年轻君主的隆恩圣宠，却叫年轻的罗莎琳德天真无邪的风韵，尤其是那单纯善良的眼神打动了心。

他就像那些西班牙老头，年龄三倍于所爱的女人，却一本正经地向这个女人大献殷勤。

可是他戴假发，吸鼻烟，这是那不勒斯姑娘最反感的事情。

虽然罗莎琳德可能有二万法郎的嫁妆，她在生活中的前景也只能是进圣-佩蒂托贵族修道院。

这家修道院坐落在托莱德街地势最高处，当时十分闻名，实际上是大贵族家庭少女的坟墓。

尽管如此，她也没有打定主意去理解代尔-帕多公爵充满爱情的眼光。

相反，堂-热纳里诺在比西亚诺王妃不注意的当口向她投来的眼光，罗莎琳德倒是感受得分外清楚。

有时，她说不定还要回报几眼。

说实话，这种爱情并不合常情，拉斯-弗洛尔家族虽是阀阀世家，但老公爵，即堂-热纳里诺的父亲有三个儿子。

根据当地的习俗，老大将得到一万五千杜卡托的年金（约合五万法郎），两个小的却只能每月拿到二十杜卡托食宿费，和城里、乡下府邸里的一处住所。

堂-热纳里诺和罗莎琳德并没有明确地达成一致，却都巧妙地在比西亚诺王妃面前掩饰自己的感情。

王妃对年轻的侯爵一直怀有错觉，要是明白过来，她那风骚劲儿决不会把他原谅。

她丈夫那位老迈

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。