德芙书柜

手机浏览器扫描二维码访问

苏奥拉 ;斯科拉蒂卡(4/5)

学修女的卧室。

他只是潜入了藏衣室，取下了隔在藏衣室和斯科拉蒂卡修女卧室之间的一块木板。

无疑她在和他说话，但他决没有进修女的房间，因为大家闯进房间，当场撞见他们的时刻，那放荡家伙还在藏衣室里，他是从那里逃走的。

可怜的斯科拉蒂卡沮丧极了。

她听任她们把自己带到一所牢房。

牢房差不多完全处于地下，与这个贵族修道院的“死牢”连在一起。

“死牢”是在一块软性岩石中开凿出来的。

今天在这块岩石上，建起了宏伟的斯图迪宫。

这座牢房只关押被判了刑或严重犯罪被当场逮住的修女或初学修女。

这个条件刻在牢房的门上。

斯科拉蒂卡修女并不是这种情况。

其实，院长也知道过分了一点，但是她认为国王喜欢严刑峻法，而且，她想到事情发生在自家的公爵领地上，处理严厉一点终归好些。

她认为指出姑娘并没有在卧室里接待那个成心败坏贵族修道院名声的可恶家伙，对姑娘就够好了。

斯科拉蒂卡被单独关在一间地牢里。

牢房比附近的平地要低五六尺，是在一块软性岩石里开挖出来的。

刚才，那强烈的灯光直扎她的眼睛，她觉得那是在谴责她干了丑事。

现在，独自一人，摆脱了灯光照射，她有一种如释重负的感觉。

“这些高傲的修女中，究竟是谁有权对我下这种毒手呢？”她寻思“不错，我是在夜里接待了我爱的、我希望嫁的年轻男子，但从没有让他进过我的卧室。

大家都在说，这些女人当中，有许多人发愿献身给上帝，却常常在夜里与男人幽会。

我进修道院以来，也看见过一些事情，它们使我形成了和大众一样的看法。

“那些女人公开宣称，圣-佩蒂托修道院并不像三十人主教团所希望的那样，是个克己禁欲的地方。

它只是一个体面的隐居的场所，贵族家庭那些不幸有兄弟的可怜姑娘可以在这里过一种节俭的生活。

人家并不要求她们克己禁欲，闭门不出，因为这一切只会加重她们没有财产的痛苦。

至于我，说实在的，我来这里只是想服从父母的意旨。

但是热纳里诺爱我，我也爱他，我们两人尽管贫穷，也打算结婚，去离那不勒斯二百里路，萨莱纳过去的海边一个小乡村生活。

她母亲答应把这块地的出租权让给他，因为它只给家庭带来五百杜卡托的收入。

他作儿子的生活费一个月有四十杜卡托。

我结婚以后，家里也不可能拒绝给我相当于这里的生活费，还有一场官司，打完后，每个月还可收入十杜卡托。

我们算了好多次帐，把这些小数目加起来，我们也可以过日子了。

虽然雇不起仆人，但物质生活所必须的都有，日子就很好了。

难就难在征得高傲的父母同意，让我们像平民百姓一样生活。

热纳里诺认为只要改名换姓，不影响他父亲公爵的名声就行了。

” 这些想法，以及其他一些类似的想法，使可怜的斯科拉蒂卡看到了希望。

修道院里将近有一百五十名修女。

她们认为头天夜里当场拿住幽会男女一事，对维护修道院的名誉十分有利。

既然那不勒斯全城都在说这些女人接待自己的情人，那么好吧，现在抓到了一个出身高贵的姑娘，她又不善于自卫，可以按照教规严加惩治。

唯一得提防的，就是在预审期间，不能让她与家里有任何联系。

到了正式审判的时候，她家就是想干预也爱莫能助了，无法阻止院里实施严刑。

这种举措将在那不勒斯，甚至在整个王国恢复贵族修道院的名誉。

院长安琪拉-居斯托德召开了教务会。

教务会由七名修女组成。

她们是由大家从七十岁以上的修女中推选出来的。

斯科拉蒂卡再次拒绝回答问题。

于是她被送到一间只有一扇窗户的房间里。

窗外是一堵高墙。

在那里，两名杂务修女远远地守着她。

她无法与任何人说话。

那不勒斯的大户人家都有亲戚在圣-佩蒂托修道院。

院里发生了这种不寻常的事，外面很快就知道了。

大主教要求院长汇报情况。

院长怕影响院里的声誉，把事情轻描淡写地说了一遍。

大主教可以在自己的法庭审理这一案件。

但考虑到比西亚诺亲王一家与王国的贵胄显要都有关系，他觉得还是应该向国王禀报。

国王是个“秩序派”听了大主教的报告后怒不可遏。

国王接见大主教时，瓦加-代尔-帕多公爵也在场。

他并不知斯科拉蒂卡修女就是罗莎琳德，听说这名修女有放荡行为，他建议年轻的国王严加惩治。

“愿陛下永远记住：不敬畏上帝的人也不会敬畏国王！” 回到府里，大主教将这个不光彩的案件交给大主教法庭审理。

一个代理主教，两个检察官和一个法庭书记进驻修道院，准备取供和预审。

但是从斯科拉蒂卡修女嘴里，这些先生始终只得到这样一句回答： “我的行为没犯罪，我是清白的。

我永远只可能这么说。

我也只会这么说。

” 法律规定的预审期快完了。

修道院长希望尽一切努力避免使修道院丢丑。

在她的要求下，延长了预审期。

但是延长的期限也到了，法庭还是没有拿到罪证，也就是说，根据院长的证词，目击者并未见到斯科拉蒂卡修女与一个男子待在同一房间，只是看到一个男人从隔开的邻室逃走。

于是修女被判禁闭，直到她供出在邻室与她交谈的男人名字为止。

次日，当斯科拉蒂卡修女被提出来，接受由院长主持的老修女会的第一次审判时，院长似乎改变了主意。

她想，让不怀好意的公众知道修道院内部的混乱，这是很危险的事情。

公众会说，你们惩处的，只是一桩出了岔子的私通案。

可我们知道，这种事还有好几百起。

既然主政的是一个年轻国王，他又自称有胆有识，希望依法行事（这是我国历史上从未有过的事情），那我们何不趁此机会为修道院做一点事情呢？这比在那不勒斯大主教和由他召来组成初级法院的议事司铎面前判决十名修女更有益。

我希望惩罚那个胆敢潜入修道院的男人。

把宫中一个英俊后生投进监狱关几年，要比判决一百名修女有用得多。

再说，这样做才公正：是男的一方主动嘛。

确切地说，斯科拉蒂卡修女并没有在卧室里接待那男人。

但愿修道院里的所有修女也都这样谨慎！她将供出那个冒失小伙子，我将去宫里查找。

事实上，她也没犯什么大罪，我们给她一点轻微的处分就行了。

院长要让老修女们接受她的意见颇不容易，但她的出身，尤其是她在宫里的关系终归要比她们硬扎得多，她们无可奈何，只得接受。

院长原以为审判很快就可以结束，谁知情况与她预料的大不相同。

斯科拉蒂卡跪在法官面前做完祈祷，然后像过去一样，说了这么几句话： “我并没有把自己看作修女。

我在社交界认识了那个青年。

我们俩虽然都穷，但我们打算结婚。

” 这些话触犯了修道院的基本信条，在圣-佩蒂托修道院，算得上弥天大罪。

“可是姓名！那年轻人的姓名！”院长叫喊起来，她怕斯科拉蒂卡要进一步说起结婚的事，赶紧打断了她的话。

可是斯科拉蒂卡回答道： “你们永远也别想知道。

他将成为我的丈夫，我不会出卖他的。

” 果然，不管院长和老修女们如何逼问，斯科拉蒂卡始终没有说出热纳里诺的名字。

院长连这种话都说出来了：“只要你说出一个字，我就原谅你的一切，马上把你送回宿舍。

”可是姑娘划了个十字，深深地敬了个礼，然后表示她一字也不能说。

她知道热纳里诺是这位可怕的院长的侄孙。

“她们说了多次，”她寻思“我只要供出他的名字，就可以得到宽恕。

可对他来说，最轻的惩罚也是发配西西里或者西班牙。

那我就永远也见不到他了。

” 院长没有从斯科拉蒂卡嘴里掏出任何东西，又气又恼，把从轻发落她的计划忘得一干二净。

她匆匆赶到大主教府，把头天夜里的审讯情况向他报告。

国王希望严肃处理此案。

大主教为了讨好国王，把这件事抓得很紧。

可是，京城所有的本堂神甫以及大主教直接管辖的探子都动员了起来，还是毫无结果。

大主教把情况呈报给国王。

国王立即把此案交给警务大臣。

警务大臣对国王说：“我觉得，那个潜入圣-佩蒂托修道院藏衣室的青年，不管属于宫廷还是那不勒斯的豪门大户，都要出血才对。

陛下只有杀一儆百，才能长治久安。

” 国王赞同这个道理。

于是警务大臣呈给他一份名单，上面开列了二百四十仆人的名字。

凡是稍有可能进入贵族修道院的人，都会受到怀疑。

一星其后，警察根据观察到的一些简单迹象逮捕了热纳里诺，六个月来，他变得极为俭省，几乎到了吝啬的地步，而从修道院出事的那一夜间，他的生活方式似乎完全变了样。

警务大臣通知修道院长，要验证这些迹象是否可靠。

于是院长派人把斯科拉蒂卡从半地下的禁闭室提出来。

就在院长劝她老实坦白时，警务大臣走了进来，当着斯科拉蒂卡的面告诉院长，拉斯-弗洛尔家年轻的热纳里诺里图逃跑，被警探击毙。

斯科拉蒂卡顿时昏倒在地。

“终于有证据了。

”警务大臣得意洋洋地叫起来“我说六句话，比院长您查六个月还管用呢！” 可是院长的反应极为冷漠，他不由得愣住了。

根据这个宫廷的习俗，警务大臣只算得上一个小律师。

因此，院长认为要在他面前显得傲慢一些才对。

再说，热纳里诺是她的侄孙，有关他的罪证材料将会直接呈报国王过目。

她担心这会损害她那高贵的家族。

警务大臣知道自己遭到贵族的厌恨，只把升官发财的希望放在国王身上。

尽管拉斯-弗洛尔公爵让人纷纷向他求情，他还是抓住线索穷追不舍。

事情开始在宫中流传。

警务大臣素来躲开别人的议论，这次却一反常态，极力推波助澜，煽动舆论。

警务大臣安排了一场对质：一方是拉斯-弗洛尔家的热纳里诺，近卫军团的掌旗官，一方是比西亚诺家的姑娘罗莎琳德，现在是圣-佩蒂托的初学修女，教名是斯科拉蒂卡。

这真是一场好戏。

宫廷的贵妇都来观看。

修道院的内部教堂为此挂上了帐幔，布置得庄严肃穆。

警务大臣把修女们请来，观看预审近卫军团掌旗官，拉斯-弗洛尔家的热纳里诺的一幕。

警务大臣还放出风声，说热纳里诺将处以死刑，斯科拉蒂卡修女将处以终身监禁。

不过大家心里有数，为这么一件轻微的过错，国王是不敢把显赫的拉斯-弗洛尔家族的一个成员处死的。

圣-佩蒂托修道院的内教堂布置得金碧辉煌。

许多修女在晚年可继承家庭留给她们的所有财产，如果她们没有许愿守诺的话。

在这种情况下，一般有良心的家庭把她们所得财产收入的四分之一或六分之一拿出来供她们花用，而这只是在她们来日无多的晚年。

这些钱都被用来装饰供公众用的外教堂，和修女们祈祷，举行祭礼用的内教堂。

在圣-佩蒂托修道院，内教堂，也就是修女们用的祭坛与接待公众的外教堂之间，隔着一重六十尺高的镀金栅栏。

平时，巨大的栅门只有在那不勒斯大主教在场时才打开。

现在，对质仪式就要开始了，栅门也已打开。

所有有衔头的贵妇都进了祭坛。

大主教，没有衔头的贵妇和男人留在外教堂。

靠近门口的地方，横拉着一条铁链，后面聚集着一些信徒。

一幅巨大的绿绸帏幔，原先挂在那六十尺高的栅栏内侧，现在移到了祭坛里处，挂在穹顶上。

一条四寸宽的丝带把圣母的名字盘成了美丽的图案，在帏幔中间闪闪发光。

帏幔后面，稍过去一点，放着斯科拉蒂卡的跪凳。

待她那简短的几句话一讲完，帏幔便从穹顶上落下来，把她与公众隔开。

对质仪式便庄严结束，在所有人心里留下恐怖和悲哀的感觉。

那可怜的姑娘好像从此便与活人隔绝了。

叫那不勒斯宫廷的美丽贵妇们觉得扫兴的是，对质仪式只有几分钟。

依这些宫廷贵妇的说法，年轻的罗莎琳德穿着那套朴素的初学修女服，比任何时候都显得动人。

她与往日随继母比西亚诺王妃出席宫廷舞会时一样美丽。

她的面容变得消瘦而苍白，更加使人怜悯。

修女院的所有成员唱起了佩戈莱兹（注：意大利作曲家(1710-1736)。

）作曲的造物主降临后，斯科拉蒂卡就说话了。

她有将近一年没有见到情人，这时陶醉在爱情和幸福之中。

只听她轻声说道： “我不认识这位先生。

我没见过他。

” 警务大臣听到这句话，又看到落下了帷幔，气得暴跳如雷。

这意味着他煞费苦心安排给宫廷看的这场好戏，就这样带着几分荒谬，草草收场了。

在离开修道院以前，他气势汹汹地威胁了一通。

堂-热纳里诺被带回监狱后，有人把警务大臣的话全部告诉了他。

他的朋友们没有抛其他。

他们敬重他，并不是因为他的爱情。

一个与我们同龄的人把他热烈的爱情告诉我们，不相信吧，我们会觉得他自命不凡，相信吧，我们又会妒忌他。

堂-热纳里诺绝望之余，对他的朋友们说，作为正人君子，他必须把斯科拉蒂卡救出险境。

这些话给朋友们留下了深刻印象。

看守堂-热纳里诺的狱卒有个漂亮的妻子。

她去见丈夫的保护人，说她丈夫早就要求修理监狱围墙。

这件事人所共知，无可置疑。

“这样哩，”漂亮女人补充说“从这件人所共知的事上，大人可赏给我们赚一千杜卡托外块的机会。

这笔钱可以让我们永远过上好日子。

拉斯-弗洛尔家的公子热纳里诺，只因为被怀疑进了修道院，就被关进监狱。

大人您也知道，那不勒斯的王公贵胄，都在那里面找了情妇，更该怀疑。

这位少爷的朋友给我丈夫一千杜卡托，要他放少爷逃走。

我丈夫为此会坐半个月或一个月牢。

我们求您保护他，别把他免职，让他在牢里待一阵出来能继续干这差使。

” 保护人觉得这种格外开恩的办法很简单，便同意了。

朋友们给予年轻囚犯的帮助不止这一桩。

他们在圣-佩蒂托修道院都有亲戚，他们加强了对她们的关心。

结果，对斯科拉蒂卡修女的情况，堂-热纳里诺了解得一清二楚。

在一个风狂雨暴的夜晚，将近凌晨一点钟的时候，靠着朋友们的帮助，热纳里诺大摇大摆地从监狱大门走了出来。

狱卒已把监狱的平台推倒。

他制造了假像，好像囚犯是从那里逃走的。

有个西班牙逃兵，性情刚勇，最喜欢在那不勒斯帮年轻人干危险差事。

堂-热纳里诺在他的帮助下，借着风声，利用贝波（在这种危险处境里，他对他的友谊始终不渝）提供的方便，终于进入了修道院的花园。

尽管风狂雨暴，那几条狗还是嗅出了他，立即朝他扑过来。

它们勇猛壮实，热纳里诺要是单身一人，也许就给它们吓住了。

不过他们是两个人。

他和西班牙逃兵背靠背作战，终于杀死两条，杀伤一条。

伤狗的叫声引来了一名守夜人。

堂-热纳里诺给他钱，又把道理说给他听，都是徒然。

这位守夜人是个虔诚的信士，对地狱极为恐惧，但是不怕死。

他与堂-热纳里诺交手时负了伤，被绑在一株粗大的橄榄树上，嘴里塞了一条手帕。

两场打斗费去了很长时间。

暴风雨似乎稍稍小了一点。

可是最困难的事还在后头，必须进入禁闭室。

两名杂务修女每二十四小时给斯科拉蒂卡修女送一次面包和水。

那一夜，她们给雷雨吓怕了，把包了铁的大门都插上了闩子。

热纳里诺拿撬钩和假钥匙都没能打开它们。

西班牙逃兵会爬墙，他帮助热纳里诺爬到一栋小屋顶上。

屋下面就是在阿雷纳拉山岩中间开凿出来充作禁闭室的井坑。

两个杂务修女看见从上面跳下两个遍身泥水的男人，更是惊恐万分。

两个男人朝她们冲过去，堵住她们的嘴，把她们捆了起来。

下一步该闯禁闭室了。

这可不是件容易的事。

热纳里诺从杂务修女身上搜出了一大串钥匙，可是有许多井坑，都装着一样的翻板门，杂务修女又拒绝告诉他们斯科拉蒂卡修女关在哪扇门里。

西班牙逃兵抽出匕首要刺，以便逼她们开口。

可是热纳里诺知道斯科拉蒂卡性格极为善良，担心这种暴力行为会惹她生气。

西班牙人三番五次地说：“大人，我们这是耽误时间，没有别的办法，只有动刀子。

”热纳里诺没有听他的，坚持把一张张门打开呼唤。

终于，三刻多钟以后，传来了一声轻微的回答。

堂-热纳里诺立即快步冲下一道旋梯。

旋梯是在软性岩石上开凿出来的，有八十级之多，经过长期磨损，几乎变成了一条笔陡的小路，滑溜溜的，十分难走。

自从与热纳里诺对质后，斯科拉蒂卡修女就关在这里，已有三十七天没见过光明。

她看到西班牙人提着的小灯，立即感到眼花缭乱，不知发生了什么事情。

当她终于认出浑身泥污和血迹的堂-热纳里诺时，一下扑在他怀里，晕了过去。

堂-热纳里诺悲喜交集，一时不知该怎么办。

“不能耽搁，快步。

”西班牙人比他老练，大声提醒道。

他们两人抬起昏迷不醒的斯科拉蒂卡修女，艰难地攀登起那道又残又破的石梯。

到了杂务修女住的房间后，西班牙人想了个好主意，找了一件灰布大披风，把刚刚苏醒的斯科拉蒂卡修女裹了起来。

大门朝着花园。

他们打开门闩。

西班牙人手持长剑，冲在前面。

热纳里诺

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。