德芙书柜

手机浏览器扫描二维码访问

第02卷 化物语（下） 第五话 翼·魅猫 004(3/5)

，你该不会很会读书吧？你说过自己的成绩不是很好，其实是怕会伤害到我才会那么谦虚的吧……」 「这个嘛……我从来没有读过书，所以我不知道。

」 「………………」 我眼前有一个超级笨蛋。

不对，她可能是一个超乎常理的天才也说不定。

她到底是笨蛋还是天才呢……好，我就测试一下吧。

「八九寺，我们来比赛文字接龙。

我先开始。

从文字接龙（SIRITORI）的『RI』开始……『苹果（RINGO）』！」 「『猩猩（GORIRA）』！」 「『喇叭（RAPPA）』！」 「『面包（PAN）』！」 「鸣哇！我第一次碰到玩文字接龙会因为『N』输掉的人①！」 ①注：此为文字接龙的规则，日文中没有「N」开头的单字，所以字尾念到N的人就算输。

她似乎非常低能。

应该说，她的搞笑配合度非常之高。

她没有立刻说出「饭（GOHAN）」之类的词汇，而是先停一拍，然后再若无其事地将自身的搞笑品味表露出来。

和她聊天真的很快乐，应该说她是那种让我会想把她带回家，每天睡前固定和她聊三十分钟的人才。

不过，光是这样还无法下结论，她可能是一个低能，但搞笑配合度很高的天才。

我当初的目的可说是完全没有达成。

好，重来一遍。

再来测试她一下。

「八九寺，这次我们来玩脑筋急转弯。

」 「我当然奉陪。

我不会在敌人面前逃走的。

阿良良木哥哥虽然不是敌人，不过既然你向我挑战，我就不会手下留情。

你将会知道我有多恐怖。

」 「有两个头、三个眼睛、四张嘴和一百颗牙齿、手有七只、脚有五只，还可以够吞掉一头大象的小动物是什么？」 「……是阿良良木哥哥的朋友吗？」 「……答案是『有那种东西吗？是海豚对吧①』才对！而且我才没有那种朋友勒！你的朋友里面有那种人的话，你不会觉得很可怕吗！」 ①注：这是日本脑筋急转弯的一种。

故意先闪一个不会有答案的问题，然后再用「有那种东西吗？是海豚对吧」回答对方。

原因在于「有那种东西吗」和「海豚」在日文中的发音相同。

我是会谨慎交友的人！ 呜……可是就算她的反击做得很潇洒，这样还是无法测出她的智商程度正当我这么想时， 「那换我反问了。

」这次换八九寺开口。

「头是猴头、身体是狸猫、四肢是虎手虎脚、尾巴是蛇、叫声像虎鹤的动物是什么？」 「有那种东西吗？是海豚吧？」 「答案是鵺①。

」 ①注：音同夜，为日本传说中的生物之一。

外形正如八九寺的问题。

「………………」 的确没错。

我感觉自己被反将了一军。

这小学生果然是天才吗……？ 该死，她的实力到底要深不可测到什么地步啊。

「可是，小学生居然会知道『鵺』这种东西。

」 「我正在多方面学习当中。

」 「喔，是吗。

」 「总之，波良良木哥哥。

」 「别用那种，听起来像是栖息在淡水或汽水里头的出世鱼①一样的名字来叫我。

我的名字是阿良良木。

」 ①注：汽水为淡水和咸水交会处；日本有些鱼的名称，会随着长度大小而改变，统称为出世鱼。

「抱歉。

我口误。

」 「不对，你是故意的……」 「我狗误。

」 「还说不是故意的！」 「神曾经存在①。

」 ①注：日文中，「口误」和「神曾经存在」的发音相近。

「那是哪们子的奇迹体验！」 惯例的对答要是到了第七次，要不得心应手也难。

我俩对答的顺序，毫无错乱。

「总之，阿良良木哥哥。

你知道吗，考试可是很辛苦的喔。

」 「那种事情我当然知道。

」 「是吗。

我完全都不知道呢。

」 「我想也是！」 你不可能有考过吧。

「可是我还是很担心你。

我这么说可能担心过头了，不过我很怕阿良良木哥哥不会写入学申请书。

」 「你从那种地方就开始担心了吗！？少女的担心还真可畏！」 「只要会写申请书，接下来只要当天注意好自己的身体状况，就算是阿良良木哥哥也有办法参加考试喔。

」 「不对！我不是只要参加考试就好，参加考试还要合格才行！」 「为了考试而读书吗……唉呀，这种忠告可能不像是我会说的啦，不过如果是阿良良木哥哥的话，应该没问题吧。

因为你是那种只要肯做，就会成功的人。

」 「喔喔。

你这么夸奖我啊。

」 「那还用说。

当阿良良木哥哥决定要参加考试的时候，就等于已经考上了。

」 「没想到你会夸奖我到这种地步。

」 「我还觉得说得不够呢。

就算说你已经跟大学毕业没两样了也不为过吧。

」 「喂喂，我只是决定要参加考试而己，你说得太夸张了吧，八九寺。

」 「不会，我这双眼睛已经清楚看见，阿良良木哥哥取得学士的样子了。

没错，为了表示敬意，以后就让我用学士学位的头衔来称呼你吧。

」 「好啦好啦，你想叫就叫吧。

是我害你那样叫的，所以也没办法批评你。

」 「我就用英文称呼你吧，听起来会更有学术气息。

」 「英文是什么？」 「baccalaureate①。

」 ①音近：笨蛋萝莉特 「要你管！而且你这个梗也铺得太长了吧！」 害我都等得不耐烦了！ 我在途中甚至还怀疑，这个便是不是没有结尾勒！ 「笨蛋和萝莉，笨蛋萝莉特……这个字简直是为了阿良良木哥哥而存在的。

」 「并不是好吗！笨蛋我就认了，萝莉我可不承认！我的身心每天都过得很健全！」 「用更深入的角度来看，最后的『莉特』两个字，总觉得会让人联想到『尼特』呢。

」 「住口！你马上住口！你要是继续再说下去，我以后就不敢随便乱用『学士学位』这个字了。

」 「你可不能沉浸在『只要肯做就会成功』这种好听的话里头喔，阿良良木哥哥。

只有光说不练的人才会说那种话。

」 八九寺正经八百地说。

这家伙的肚子里面明明没有半点墨水…… 「实在是，你说话真的是口无遮拦，毫不留情，实在是一个臭屁的小鬼。

让我想要惩罚你一下了！」 「你真的是一对臭屁的奶子，让我想要惩罚你一下？有时候阿良良木哥哥说的话，出乎意料地还挺下流的嘛。

」 「我什么时候说过了！」 「只是把小鬼换成奶子两个字，居然会变成如此下流的台词，真让我感到惊讶啊。

」 「不管是哪句话，把关键字换成奶子都会变得很下流吧！」 这是什么对话。

我感觉自己是乘着兴头，而说出这几句话的。

「不过呢，你说得没错。

我要好好地下定决心才行。

」 「对。

也请你顺便上吊①一下。

」 ①注：下定决心为惯用句「腹を括る」，八九寺把它改成「首を括る」就成了上吊。

「才不要！不过应该不用担心吧，我身边有优秀的家庭老师阵容，交给她们准没错。

她们可不会允许我偷懒的。

就算我不愿意也要每天读书。

哈哈，有学年第一和第七名做我的后盾，老实说我已经无敌了。

」 「你的思考方式还真是Plustic（音近塑胶）啊。

」 「…………」 Plustic这个字的意思里头，并没有「乐观①」的意思。

①注：八九寺译为plus-tic就会变成形容词「乐观的」，但实际上却没有这个

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。