德芙书柜

手机浏览器扫描二维码访问

第03节(4/4)

中音。

我已经猜到是谁。

我对着电话那头的他说:很意外这么晚接到你的电话,戴维斯先生。

老贵妇米莉看着哑巴电视看得很出神。

我仔细地把英文讲正确,讲得懂礼貌有教养。

米莉不喜欢我在她面前讲她不懂的语言。

我见过你。

戴维斯先生说:你好好想想,是不是见过我这么个人?那时我瘦些?……他讲着流畅的中文。

一年前的圣诞节,在北京,很大一个圣诞晚会?一个穿绿色羽绒服的姑娘,戴一条灰色男式围脖,口罩一直戴到人群里,才脱下?…… 我不时抱歉地笑几声。

我的确有一件羽绒服,绿得像邮筒。

可我却怎么也想不起什么晚会了。

晚会突然在那个冬天变得很盛行,晚会上总有些美国人或欧洲人。

我不愿让他失望,便说:噢,想起来了!那时你在北京工作,是吧? 他却说:把那事忘掉。

我说把什么事忘掉? 把我和你在北京曾见过面的事忘掉。

尤其忘掉它的地点:北京。

他的中文完全是美国句法,变得难懂起来。

他一个劲儿叫我忘掉我本来就早已忘掉的事。

我痛快地答应了他。

我说:好的,忘掉它。

他又说:那件事在北京没发生过——如果有人问,你就这样回答。

哪件事没发生过? 就是在北京的圣诞晚会。

那个晚会从来不存在。

好的。

可是为什么?我其实…… 请讲中文。

他说,声音听去非常正色。

我只要改说中文。

米莉马上摁一下遥控器,电视上的人物们马上恢复了声音。

我看她一眼,她在赌我的气,正一点儿一点儿提升电视的音量。

我说:别担心,我一定忘掉那个晚会。

别问为什么。

好的,我不问为什么。

谢谢你。

我打电话就为了得到你这个承诺。

但这个电话你也从来没接到过,明白吗? 这时米莉已不去看电视,不可按捺地看着我。

这个一向很乖的中国侍女今天居然当着她的面讲了这么长时间的中国话。

她摇头摇得极轻极轻,因此轻微摇颤的头使米莉恢复了她原有的尊贵和傲慢。

我赶紧转回到英文上来。

安德烈说:那好,就不多打扰了。

你知道我发现了什么?我发现跟你打交道真不费事。

你大概是个不费事的女人。

你是不是? 我笑了:哪类女人你认为不费事? 就是很难碰到的那类。

他的中文词汇被英文思路英文语法串成句子,听来有陌生的趣味。

我们用对方的母语交谈,不断出现的意外的理解和误解使我深受吸引。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐

快穿之种田老太太

文案一: 穿越了,变年轻变漂亮? 林雨薇:呵呵,想得挺美。 穿成有钱有权的世家贵女或公主? 林雨薇:呵呵,大白天做什么梦。 有个富二代或者富一代男朋友或老公? 林雨薇:呵呵,还没睡醒吧。 文案二: 应届毕业生林雨薇某天搬了块砖回家, 然而她发现这块砖竟然另有乾坤! 有个小空间也就罢了, 居然还隔段时间就带着她穿越。 可是为什么每次都穿成老太太? 而且都是苦逼的开始? 六零饥荒、抄家流放、末/

明珠劫

雪封大地,白茫茫的一片银色世界。大道穿越起伏的山区,积雪没径,行旅绝迹。北面出现了三匹健马,三位骑士一面策马徐行,一面不住察看左右的山势,风帽裹住了头脸,只露出一双锐利明亮的眼睛。鞍后有马包,腰间佩了剑,骑装外加了大氅,很难从外表估计他们的身份。走在中间的骑士勒住了坐骑,向右面的同伴笑道:谢智高,这里好像很不错。谢智高仔细地向四周察看,点头道:是很不错,大哥。前不沾村,后不近店,山高林密,/

哥儿如此多骄

十年末世,贺泽觉得自己早已修炼得冷硬如刀,一朝身死,却是魂归异世。相比末世,这里简直就是天堂,除了什么?这里没有女人只有哥儿?! 贺泽:身为一个哥儿,你这么凶残真的好吗? 林煜:我我也不想这样的 话音未落,林煜泫然欲泣,却是两手抱拳,指节咔咔作响。 贺泽:媳妇,我错了我可以解释啊! 本文食用指南: 1:主攻,互宠,末世直男攻VS暴力美人受。 2:金手指粗壮,苏苏苏爽爽爽甜甜甜~ 3:后期会/

讨情债

文案1: 傅可的女友劈腿,她果断分手。 虽然一滴眼泪没流,但好友还是说带她去快乐一下。 但人刚在快乐现场坐下,公司一个电话打来,要求她去机场接公司高薪聘请的法语翻译。 领导:对方叫喻近期,是诚翻公司的明星翻译,这是她照片,别认错了。 傅可看着照片,眼皮跳了一下。 她怎么会认错? 这可是她六年前睡过的青梅。 文案2: 喻近期人好看声音好听,一口法语说得极其流利,公司的新项目因为她的到来,进展/

一生一世,美人骨

美人骨,世间罕见。 有骨者,而未有皮,有皮者,而未有骨。 世人大多眼孔浅显,只见皮相,未见骨相。 如果在现在这个社会里,有个人带着两世的记忆,深爱着你。多幸福。 时宜对周生辰就是如此。 而他,却早已忘记她。 /

结婚之后我终于吃饱了

云子宿什么都好,乖巧老实,任人宰割,花瓶一个。 就有一点:吃得太多。 家里人算计完了他父母的遗产,就把他打包嫁给了韩家那位阴气沉沉、克妻克亲、三年必死的韩大少。 别人见了韩大少恨不得绕着走,只有云子宿,他第一次见到韩大少眼睛就亮了。 这人身上有他最喜欢的诱人香气! 饿了三百多年的云子宿终于能吃饱了,为了长远的可持续发展,他决定帮对方活得久一点。 结果他帮着帮着却发现对方活过的时间好像比他还/

每日热搜小说推荐