德芙书柜

手机浏览器扫描二维码访问

16(2/5)

时候你穿什么？”我问迈克西姆。

“我从不化装，”迈克西姆说，“唯有男主人可以享受这种特权，是不是，弗兰克？” “我的确不能扮成德累斯顿牧羊女，”我说，“这下该怎么办呢？我对化装不太在行。

” “在头发上扎根丝带，扮成漫游仙境的爱丽丝不就行啦，”迈克西姆调侃地说，“看你啃指头的样子，还挺像的。

” “讲话别那么难听，”我说，“我知道自己的头发不好看，但还不至于到那种程度。

等着瞧吧，我要让你和弗兰克大吃一惊，叫你们认不出我来。

” “只要你不把脸涂得墨黑，去装猴子，任你扮什么我都不介意。

”迈克西姆说。

“那好，一言为定，”我说，“我的装束将是个秘密，不到最后一刻不会公开，你们别想打听到什么。

跟我走，杰斯珀，我们对他们的谈话不感兴趣，是吧？”走进花园时，我听见了迈克西姆的笑声，他还对弗兰克说了些什么，我却没听清楚。

我希望他不要总是把我当成撒娇任性、缺乏责任感的小孩子，高兴了便时不时宠宠我，可平日却置我于不顾，或者拍拍我的肩膀让我到一边玩去。

但愿我有神奇的法术，能够使自己聪明些、成熟些。

这种情况何时了局？他跟我总隔着一段距离，我不了解他的情绪，不知道他内心的忧虑。

难道我们永远不能肩并肩、手拉手地站到一起，中间没有鸿沟，他作为男人，我作为女人吗？我不愿充当小孩子的角色。

我想成为他的妻子、他的母亲。

我想成为一个老成的人。

我啃着指甲站在游廊上眺望大海，一时疑窦满腹，不知是否根据迈克西姆的吩咐，西厢房里木家具齐全，保持着原样。

这个念头一天当中在我的脑子里翻腾了足有二十次。

我不清楚他是否像丹夫人一样常去触摸梳妆台上的发刷，常打开衣柜门用手摸那些衣服。

“快点，杰斯珀，”我叫喊道，“你能不能跟我跑快些？”我怒不可遏，发疯似的在草地上奔跑，苦涩的泪水在眼眶里打转转，杰斯珀一蹦一跳地跟在后边，歇斯底里地狂吠不止。

举办化装舞会的消息不胫而走，很快便传开了。

我的贴身使女克拉丽斯眼睛里闪烁着兴奋的光彩，把这事提来提去，从她的表现我猜得出，仆人们都在为此感到高兴。

“弗里思先生说这儿将会重现昔日的风光场面，”克拉丽斯热切地说，“今天上午我听见他在甬道里对艾丽斯这么说。

夫人，到时候你穿什么？” “我也不知道，克拉丽斯，我想不出来穿什么好。

”我说。

“母亲要我摸清后告诉她，”克拉丽斯说，“对于曼德利上一次舞会的情况，她记忆犹新，始终难忘。

从伦敦租一套衣服，你觉得怎么样？” “我还没拿定主意呢，克拉丽斯，”我说，“不过实话告诉你，我一旦决定下来，只让你一个人知道，而不告诉别人。

那可是我们俩之间的秘密，不可外泄。

” “啊，夫人，太叫人激动啦，”克拉丽斯掩饰不住感情地说，“真不知我怎么才能熬到那一天。

” 我很想知道丹夫人对这消息有什么样的反应。

自从那天下午以来，我连她打电话的声音也害怕听到，幸好有罗伯特在我们之间传话，我就省得遭那份罪了。

我忘不了她跟迈克西姆交谈后离开藏书室时脸上的表情。

谢天谢地，她总算没看见我躲在画廊里。

我还想知道她是否认为我把费弗尔来访的事情告诉了迈克西姆。

真是那样，她一定会更加痛恨我。

一想起她用手抓住我胳膊，以亲昵得令人发毛的声音附在耳旁绵绵细语的情景，我就感到不寒而栗。

所以我避免跟她讲话，甚至用电话联系也不愿意。

舞会的筹备工作在按部就班进行。

万般事端似乎均集中到了庄园办事处。

迈克西姆和弗兰克每天上午都到那里去。

正如弗兰克所言，我任何心都不用操，恐怕连张邮票也没贴过。

关于服装的问题开始搅得我心神不宁。

连个方案都想不出来，这似乎太无能了。

我不停地想象着来自于克里斯以及当地的宾客，其中有那位在上次舞会上玩得很开心的主教夫人，有比阿特丽斯和贾尔斯，有令人讨厌的克罗温夫人，还有许多跟我素昧平生的人。

他们个个都会对我评头论足，怀着好奇心观看我将怎样应付场面。

最后，绝望之余，我记起了比阿特丽斯当作结婚礼物送给我的几本书。

一天上午我跑到藏书室坐下来，抱着最后一线希望翻动着书页，把插图发疯似的浏览了一幅又一幅。

鲁本斯、伦勃朗以及其他名画家的复制作品里的那些华丽的天鹅绒服饰和衬衫绸衣全都精美浮华，似乎没有一件适合我穿。

我取过纸笔临摹了一两幅，但都不中意，一气之下便扔进了废纸篓，再也不愿去多想。

傍晚时分，我正在更衣准备去吃饭，有人叩响了卧室的房门。

我说了声“请进来”，心想一定是克拉丽斯。

门开了，来人不是克拉丽斯，而是丹夫人。

她手里拿着一张纸。

“前来打搅，希望多加原谅，”她说，“我不清楚这些画你是否真的不想要了。

每天下来，所有的废纸篓总要拿来让我检查过目，以防扔掉有价值的东西。

罗伯特告诉我，这张纸是扔在藏书室的废纸篓里的。

” 我一见她的面就全身发冷，起初连话也说不出来。

她把纸拿到跟前让我看，原来是我上午画的草图。

“不要了，丹弗斯夫人，”我过了一会儿，才说道，“扔了没关系，不过是张草图，我不需要了。

” “那好，”她说，“我想着最好问问你本人，免得发生误会。

” “是的，”我说，“这当然是对的。

”我以为她会转身离去，谁知她仍站在门旁不肯挪窝。

“看来你还没有决定舞会穿什么服装？”她的声音包含着冷嘲热讽，显得有些幸灾乐祸。

我想她一定是从克拉丽斯那儿听到了风声，知道我在为服饰伤脑筋。

“没有，我还没拿定主意呢。

”我说。

她仍不住眼地观察着我，手搭在门柄上。

“我觉得你不妨到画廊里选一幅画，把上边的衣服样子临摹下来。

”她说。

我假装在修指甲。

其实我的指甲又短又脆，不宜再修磨，但手里有点事做，就不必去看她的嘴脸了。

“好的，我可以考虑考虑。

”我嘴上支吾着，心里却责怪自己怎么从未想到过这个主意。

看来，这是我走出困境的一个极好的出路。

不过，我不想让她知道我的心思，便继续修磨着指甲。

“画廊里的每一幅画上都有漂亮的服饰，”丹夫人说，“尤其是那幅手拿帽子、着一身素装的年轻女子画像。

不明白德温特先生怎么不举办古装舞会，大家都穿同一历史时期的服饰，样式基本一致，看起来和谐一些。

让一个小丑跟一个涂脂抹粉、脸贴饰颜片[16]的夫人跳舞，看上去总是别扭。

” “有些人喜欢形式多样化，”我说，“他们认为那样更有趣。

” “我反正是不喜欢，”丹夫人说，声调出奇的正常和友好。

我不由心想，她为什么要不辞劳苦地把我扔掉的草图又拿给我呢？莫非她最后终于想跟我握手言和了不成？要不，她发现把费弗尔的事情告诉给迈克西姆的并非是我，想以这种方式对我的沉默表示感谢？ “德温特先生没有建议你穿什么服装吗？”她问。

“没有，”我犹豫了片刻，然后说道，“到时候我想让他和克劳利先生大吃一惊。

在此之前，我什么都不想让他们知道。

” “我知道自己不配提什么建议，”她说，“不过，你一旦决定下来，我劝你还是在伦敦定制衣服，此地没有干这种活儿的能工巧匠。

据我所知，证券大街的沃斯裁缝店出一手好活儿。

” “我一定谨记心中。

”我说。

随后，她打开房门说：“夫人，我要是你，就到画廊里把那些画细细研究一下，特别是我刚才提到的那幅。

你放心，我不会泄漏你的秘密的，我一定守口如瓶。

” “谢谢，丹弗斯夫人。

”我说。

她轻手轻脚地带上了房门。

我又接着更换衣服，同时为她的态度感到困惑不解。

她的言谈举止跟上次相见时迥然两样，也可能这得归功于那个令人讨厌的费弗尔。

费弗尔是丽贝卡的表兄！既然是丽贝卡的表兄，迈克西姆为什么不喜欢呢？他为何禁止费弗尔到曼德利来？比阿特丽斯称他是个俗不可耐的家伙，别的再没多说什么。

我越想越觉得她独具慧眼。

他那火辣辣的蓝眼睛、松弛的嘴角以及放肆肉麻的笑声，都透含着俗气。

有些人会觉得他风度迷人，糖果店柜台后咯咯浪笑的女售货员和电影院里发放节目单的小妞就属于这类人。

我可以想象得出来他怎样笑盈盈地给她们飞媚眼，嘴里还低声吹着口哨。

那种媚眼和口哨声会让人浑身不舒服。

我怀疑他对曼德利非常熟悉。

他似乎像在家里一样随便，杰斯珀显然认得他，可这两桩事实跟迈克西姆对丹夫人讲的那番话格格不入。

我怎么也无法把他和丽贝卡联系在一起。

丽贝卡美丽动人，举止温文尔雅，怎么会有杰克・费弗尔这样的表兄？真是咄咄怪事！我断定他是家里的害群之马，天性宽容大度的丽贝卡是出于怜悯才时常邀请他来曼德利，也许是了解迈克西姆不喜欢他，趁迈克西姆不在家时才让他来。

夫妻俩之间可能为此产生了龃龉，丽贝卡又总护着表兄，后来他的名字一经提起，便会出现叫人有些尴尬的局面。

我来到餐厅里，在平时的位子上坐下吃晚饭，迈克西姆高居首席。

我想象着丽贝卡当年就坐在我这个位子上，正操起刀叉准备吃鱼，电话铃却响了。

弗里思走进来说：“夫人，费弗尔先生想跟你通话。

”丽贝卡从椅子上站起身飞快瞥了迈克西姆一眼，而迈克西姆什么也没说，只顾埋头吃鱼。

她打完电话回来后又在自己的位置坐下，谈论起一件不相干的事，口吻轻松愉快、满不在乎，借以掩饰他们之间的愁云惨雾。

起初，迈克西姆闷闷不乐，爱搭不理的，可她又是讲她一天的遭遇，又是讲她在克里斯见到了某某人，一点一点会使他心情好转起来。

待吃完后边一道菜，他又会朗声大笑起来，笑吟吟地望着她，隔着饭桌向她伸过手。

“你这是在胡思

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。