德芙书柜

手机浏览器扫描二维码访问

13(4/5)

。

我已经给你的监护人写了封信，感谢他的来信，而且，我将接受那份生活费。

感谢你们俩的慷慨与善意，感谢你们为我着想。

晚安，瑞秋。

” 我把这封信读了两遍，然后放进口袋里，她的骄傲与怒气都已烟消云散了吗？是否这些情绪都随着泪水一起消融了？她接受了那笔生活费真是卸掉了我的一个负担。

我曾设想要再去一次银行，作进一步的解释，撤回先前的传票，然后便是与教父的面谈，想象着会有不止一次的争论。

整个事情最糟糕的结局就是瑞秋被扫地出门，独自回到伦敦，住在那些简陋的小屋里，教她的意大利语。

我不知道她是否花了很大的努力才写成这张字条，想到她费了很大劲儿才迫不得已这么做，真是难受。

从骄傲变为委曲求全？我对她不得不这么做很反感。

自从安布鲁斯去世以来，我头一次为发生的一切事怨他。

毫无疑问，他应该早作打算的，谁都可能生病，甚至猝死，他应该也知道，由于他没有作出任何安排，他的妻子便生活在我们的怜悯和慈悲中。

只要当时给我教父写封信就不会出现这种状况了。

我想着她坐在波比姑妈的房间里给我写这张字条。

不知道她是否已离开那间屋子回去休息了。

我犹豫了一会儿，然后沿着走廊走过去，站在她套房旁的拱门下。

她房间的门开着，卧室的门紧闭着，我敲了敲卧室的门，没人答应，过了一会儿，她问道：“谁呀？” 我没有回答，而是开着门走了进去。

房间里很黑，借着我手上蜡烛的光，我可以看到床上的帐子半掩着，可以看见床罩下她的轮廓。

“我刚看了你的字条，”我说，“我想为此来感谢你，并对你道声晚安。

” 我以为她会坐起来，点亮蜡烛，可她没这么做，依然静静地躺在帐子里面的枕头上。

“我还告诉你，”我说，“我绝不是在施舍什么，请你相信这点。

” 帐子后面传出的声音平静、柔和得令人奇怪。

“我从来没认为你是在施舍。

”她答道。

我们彼此都沉默了一会儿。

然后她说：“教意大利语这件事并不让我心烦，在这类事上，我没有什么自傲可言，我受不了的是你说我这么做有损于安布鲁斯。

” “确实是这样，”我说。

“可现在不提了吧！我们没必要再去想它了。

” “你完全是善意的，而且也是出自你的本意，才骑马到派林去见你的监护人，”她说，“我那会儿一定非常粗鲁，一点儿规矩都没有，我不能原谅自己。

”她声音又带上了哭腔，我被什么触动了，喉咙一阵发紧，身体也一阵发紧。

“我宁可你打我一顿，”我对她说，“也不愿让你哭。

” 她在床上挪动了一下，摸到手帕擤鼻涕，那种姿势和声音再平常简单不过了，可此时出现在帐子后面的黑暗中却让我有点支撑不住的感觉。

紧接着她又说：“我会接受那笔生活费，菲利普，不过从下周起，我不能再打搅你了。

如果合适的话，我想下周一离开这儿，搬到别处去，或许是去伦敦吧。

” 她的话令我一阵茫然。

“去伦敦？”我说，“为什么呢？到底怎么了？” “我原本只打算来一两天的，”她说，“我已经待得比预期的长。

” “但你还没见过所有的人，”我说，“你还没有做完你该做的事。

” “那又有什么关系呢？”她说，“反正，那好像也没什么意义。

” 这话听起来简直不像她说的，声音有气无力。

“我原以为你喜欢做这些事。

”我说，“在庄园里到处走走，拜访一下佃户们。

每天我们一起出去逛的时候，你看上去是那么的高兴，而且，今天你还和塔姆林一起收拾那些花木呢。

难道这一切只是做做样子，还是仅仅出于礼貌？” 她没有马上答话，过了一会儿说：“有时候，菲利普，我觉得你什么都不理解。

” 或许我是那样的，我很不高兴，感到受了伤害，而且我也不在乎了。

“好吧。

”我说，“如果你想走，那就走吧。

这会引起许多闲话，不过这也没什么。

” “也许，”她说，“如果我待在这儿，会有更多的闲话。

” “你留下来会有闲话？”我说，“你什么意思？难道你没有意识到，你就是属于这儿的，按理说如果不是因为安布鲁斯神志不清，这儿难道不就是你的家？” “噢，上帝，”她勃然大怒，对我大发雷霆，“那你觉得我是为什么别的原因才到这儿来的吗？” 我又说错话了，轻率和莽撞使我总说错话，我忽然有种无望和力不从心的感觉。

我走到床边，拨开帐子，俯视着她。

她倚在枕头上，两手抱在胸前，好像穿了件白色的什么衣服，领口一圈褶边，很像唱诗班那些男孩们穿的罩衣。

她的头发松散

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。