德芙书柜

手机浏览器扫描二维码访问

爱是他无声的情书。( )(3/3)

终于，拼拼凑凑，删删改改，写就给她的情书。

她的手臂搂抱他的肩颈，他吻她弯曲的长发。

不知怎么，遥遥浮现出情书里他最喜欢的一段。

宋蕴生缄默着呢喃，抽插女人喷涌的泉眼。

Ябыхотелажитьсвами. （我想和你一起生活。

） Вмаленькомгороде. （在某个小镇。

） Гдевечныесумерки. （共享无尽的黄昏。

） Ивечныеколокола. （以及绵绵的钟声。

） Ивмаленькойдеревенскойгостинице. （在这个小镇的旅店里。

） Тонкийзвон. （微弱响声。

） Старинныхчасов,каккапелькивремени. （它由古老的时钟敲出，像时间轻轻滴落。

） Ииногда,повечерам. （有时候，在黄昏。

） Изкакойнибудьмансардыфлейта. （自顶楼某个房间传来笛声。

） Исамфлейтиствокне. （吹笛者倚着窗牖。

） Ибольшиетюльпанынаокнах. （而窗口大朵郁金香。

） Иможетбыть,Выбыдажеменянелюбили…… （此刻你若不爱我，我也不会在意……） Посредикомнатыогромнаяизразцоваяпечка. （在房间中央，一个瓷砖砌成的炉子。

） Накаждомизразцекартинка: （每一块瓷砖上都画着一幅画。

） Роза,сердце,корабль. （一朵玫瑰，一颗心，一艘小船。

） Авединственномокне——— （而自我们唯一的窗口张望———） Снег,снег,снег. （雪，雪，雪。

） \无情哈拉哨：俄语中“非常好”的意思。

\童年过去一百天：一部苏联的电影，讲述青梅竹马的初恋故事。

\本章截取的情书部分摘自苏联作家茨维塔耶娃的情诗《我想和你一起生活》。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。