德芙书柜

手机浏览器扫描二维码访问

瓦妮娜 ;瓦尼尼(2/5)

应该是我的行为。

我叫彼埃特罗-米西利里，十九岁。

我父亲是圣琪罗——英——瓦多的一名可怜的外科医生，我自己是烧炭党的成员。

他们突然破获了我们的‘买卖’。

我手铐脚镣，被人从罗马涅押到罗马，丢进一间白天黑夜都点着灯的黑牢里，在那里度过了一年又一个月。

有一个好人帮我逃跑，他让我装扮成妇女。

当我走出监牢，来到最后一道门的守兵面前时，正好有一个兵在骂烧炭党，我给了他一记耳光。

我向您肯定，我决不是充好汉，确实是要出口气。

干了这个冒失事儿后，我在罗马的大街小巷里被人追捕，身上被刺刀捅了几下，已经精疲力竭，便跑进一处大门敞开的府邸。

我听到宪兵们跟在我后面跑上来，我跳到一个花园里，摔倒了，离一位散步的妇人只有几步远。

” “维特莱希伯爵夫人！我父亲的朋友。

”瓦妮娜说。

“什么！她告诉您这事儿啦？”米西利里叫道“不管怎样，这位夫人——她的名字永远不应该说出来——救了我的命。

当宪兵们闯进她的府邸要逮住我时，您父亲把我放进他的马车，驶走了。

我自觉非常虚弱，好几天来，肩膀上的刀伤简直叫我不能呼吸。

我快死了，我将为自己的死抱恨终天，因为我再也见不到您了。

” 瓦妮娜惊慌不安地听他讲完，然后匆匆地走出去。

在她那双十分美丽的眼睛里，米西利里看不到丝毫同情，看到的仅仅是高傲的心受到伤害后的表情。

夜间，一个外科医生来了，他独自一人，米西利里大失所望。

他担心再也见不到瓦妮娜。

他向医生不停探问，医生只作治疗，并不答话。

此后的日子亦是同样的沉默。

彼埃特罗的双眼一刻不离对着土台的落地窗，瓦妮娜通常从那里进来。

他感到伤心极了。

有一次，将近午夜时分，他仿佛瞥见有一个人呆在土台暗处，是瓦妮娜吗？ 其实每天晚上，瓦妮娜都来这里，把面颊贴在年轻烧炭党人的窗玻璃上。

“要是我和他说话，”她暗忖“那我就完了！不，我永远不应该再见到他！” 这个决心刚下，她马上又不由自主地回想起她对年轻男人的温情。

当时她那么愚蠢，以为他真是女人。

在跟他如此温柔地亲热之后，难道又必须把他忘掉？在瓦妮娜最理智的时候，她对自己思想的变化感到惊恐。

自从米西利里告诉她真实姓名以来，所有她经常想到的事物宛如蒙上了一层轻纱，缥缈地显现出来。

不到一个星期，瓦妮娜一脸煞白，颤抖着和外科医生一起走进了年轻烧炭党人的房间。

她来告诉他，她必须让亲王派一个仆人来替代自己。

她呆了不到十分钟，但几天后，出于人道，她又和外科医生一同来了。

有一晚，尽管米西利里伤情好转，她再无借口替他的性命担忧，但她还是大胆地独自来了。

看到她，米西利里感到极其幸福，但他设法掩饰自己的爱情。

无论如何，他不愿失去男子汉的尊严，瓦妮娜呢，走进来满脸绯红，也生怕他说出什么动情的话。

但他仅以高尚、忠诚、友好的态度接待了她，却并不怎么热情，瓦妮娜又因此而感到怅然。

她走的时候，他也没有极力挽留。

几天以后，当她再来时，他还是同上次一样，向她肯定地表示可敬的忠心和永远的感激。

瓦妮娜没有发现年轻烧炭党人抑制着的激动情绪，她怀疑自己是在单相思。

这位如此高傲的姑娘，现在却伤心地感到自己爱得发狂。

她装出快活的神气，有时也佯作冷淡，来得没有从前那样经常，却不能下决心停止探望年轻的伤员。

米西利里尽管燃烧着爱情的烈火，却想到自己出身寒微，以及自己负有的义务，他决定：如果瓦妮娜一个星期不来看他，他就决不屈服于爱情。

年轻公主高傲的内心逐步展开斗争。

“那么，”她终于对自己说“我去探视他是为我自己，是为了让我高兴，我永远也不会向他承认他使我感兴趣。

”她在他房里呆上很久，而他同她说话，如同有二十人在场时一样规矩。

有一次，瓦妮娜恨了他整整一天，想了整整一天，决心要对他比平日更冷淡更严肃。

可到了晚上，她还是忍不住对他说她爱他。

很快，她就没有任何东西可以拒绝他的了。

瓦妮娜爱得如痴如狂，但也得承认，她高兴万分。

米西利里不再想到保持男子汉应有的尊严，他坠入了情网，就和意大利其他人十九岁初恋时的情形一样。

他对这种热烈的爱情十分认真，甚至向这位高傲的公主坦白了他猎获爱情的手法。

幸福的日子多么易过，四个月的时间倏忽即逝。

一天，外科医生宣布伤员可以自由自在地活动了。

“我将怎么办呢？”米西利里想“仍旧躲在罗马一位绝色姑娘家里享受爱情吗？把我关押了十三个月，想不让我再见天日的可恶暴君们一定以为我害怕了，投降了！意大利啊，要是你的儿女因为一点小事便把你扔下不管，那你委实太不幸了！” 瓦妮娜毫不怀疑永远和她在一起是彼埃特罗的最大幸福，他显得太高兴了。

然而，波拿巴特将军的一句话在这个年轻男子的心中辛酸地回响，影响着他对瓦妮娜的态度。

一七九六年，当波拿巴特将军离开布雷西亚时，送他到城门口的市政府官员对他说，布雷西亚比意大利其他地方的人更爱自由。

“对，”他回答“他们爱和他们的情妇谈论自由。

” 米西利里颇显为难地对瓦妮娜说： “天一断黑，我就得走。

” “可千万小心，天亮前要回宫，我等你！” “到天亮时我已离开罗马好几英里了。

” “好极了。

”瓦妮娜冷冷地说“那您去哪儿？” “罗马涅，去报仇。

” “我有钱，”瓦妮娜平静地说“我希望您能接受我送的武器和钱。

” 米西利里注视她好一阵，眼睛眨也不眨。

然后，猛一下扑进她的怀里。

“我的心肝，你让我忘了一切，甚至我的责任！”他对她说“但你的心灵越高尚，你就越应该理解我。

” 瓦妮娜泪如雨下，于是他同意第三天再走。

“彼埃特罗，”第二天她对他说“你经常对我说，一个名人，比如说一位罗马亲王，广有钱财，他就可以趁奥地利人卷入一场大战，远离我们的时候，为争取自由的事业立下殊功。

” “是的。

”彼埃特罗说，感到有点惊讶。

“那好！你心灵高尚，缺的只是一个高贵的地位。

我和你结婚，并带来二十万利佛的年金。

我负责征求父亲的同意。

” 彼埃特罗扑通一声跪在她脚下，瓦妮娜高兴得容光焕发。

“我真心地爱你，”他对她说“但我只是祖国的一名可怜的仆人；意大利愈是不幸，我就愈应该对她忠贞不贰。

为了求得堂-阿斯德鲁巴尔的同意，我必须在许多年内扮演可悲的角色。

瓦妮娜，我谢绝你的求婚。

” 米西利里匆匆地说出这话表明态度。

因为他怕自己很快又会失去勇气。

“我的不幸，”他叫道“是我爱你甚于爱自己的生命，对于我来说，离开罗马是对我最残酷的酷刑。

啊！要是意大利摆脱了那帮野蛮人的统治多好！我会多么高兴地和你登船去美洲生活。

” 瓦妮娜僵立在那儿，拒绝她的爱情，这使她的自尊心受到打击。

但很快她扑进米西利里的怀里。

“你比任何时候都可爱。

”她叫道“是的，我可爱的乡下外科医生的儿子，我永远属于你。

你是一个伟人，和我们的祖先一样。

” 所有关于前途的考虑，所有扫兴的然而是理智的想法全抛到九霄云外去了。

一时间他们完全沉浸在爱情之中。

等到他们能够清醒地说话时，瓦妮娜对他说： “我差不多会和你同时到达罗马涅，我让人给我安排去巴莱达洗温泉浴。

我将住在圣尼戈洛别墅，离福尔里不远” “我在那里和你一块生活！”米西利里叫道。

“从今以后，我就豁出去了。

”瓦妮娜叹了一声，说：“为了你，我堕落了。

但没关系你会爱一个失去荣誉的姑娘吗？” “难道你不是我的妻子，一个永受尊敬的妻子？我会永远爱你并且保护你的。

” 瓦妮娜必须去参加社交活动。

她刚离开，他就开始感到他自己行为不够理智。

“祖国是什么？”他自忖道“这又不是一个人，因为做了好事，我得感恩图报；如果不这样，他会感到不幸，并且可能诅咒我的。

祖国和自由，这是对我有用的东西，就像我的大衣，是我应该买的，如果我没有从父亲手里作为遗产按过来。

总之，我热爱祖国和自由，因为这两件东西对我有用。

倘若我拿它们无用，倘若它们对于我犹如八月的毛氅，那么，买来又有何益，何况要付出巨大代价？瓦妮娜这么美丽！才华如此罕见！人家会极力讨好她，取悦于她，她会把我遗忘。

哪个女人一生只有一位情人呢？

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。