德芙书柜

手机浏览器扫描二维码访问

米娜 ;德(2/5)

部秘密的知己分别了。

她觉得一切都枯燥无味,令人生厌,甚至德-塞利夫人那么温馨的友情亦是如此。

在新朋友面前,米娜无须隐瞒任何想法,用不着担心被法国人讥讽而时刻在她真诚坦率的德国人思想上罩上一层幕布。

德-拉尔赛先生全然没有那种故充风雅的装腔作势。

这一点使他显老了八、九岁,但也正是这一点,在他离开后的头一个钟头里,吸引了米娜的全部思想。

第二天,地甚至得强打起精神来听德-塞利夫人的谈话,她觉得一切都乏味、讨厌。

过去,她认为要找到一颖真诚坦率的心,不会在最简单的话里寻找笑料的心,简直是异想天开,如今她不再如是认为。

她一整天都沉而在遐想之中。

晚上,德-塞利夫人提到德-拉尔赛先生的名字,米娜一震,不由自主地站了起来,好像有人唤她似的。

她一脸通红,对自己这种异常表现无法解释。

她心慌意乱,很快就明白了这是什么原因。

对她来说,要紧的是不要让别人察觉,于是,她跑回自己的卧房。

她暗想:“我疯了。

”从此刻起,她的不幸开始了,而且迅速发展,不久她便感到内疚。

“我堕入了爱河,我竟爱上了一个有妇之夫!”整夜她都受到这种内疚的折磨。

德-拉尔赛先生将偕同妻子去萨瓦省的埃克斯温泉。

他拿出一张地图,指给那些夫人们看,他打算先绕一个小弯,再到温泉去。

这张地图他忘了带走。

德-塞利夫人的一个孩子发现了这张地图,米娜抢过来,躲到花园里,花了一个小时,在想象中顺着德-拉尔赛先生的路线旅行。

她觉得他将途经的那些小市镇名字高贵,不同寻常;她想象它们风景优美,如诗如画,她羡慕那些市镇的居民们生活幸福。

这个甜滋滋的傻念头甚至使她免除了内疚的折磨。

过了几天,在德-塞利夫人家,有人谈到德-拉尔赛夫妇已经去了萨瓦省,米娜听后,心旌摇动,也渴望去旅行。

半月以后,一位年岁较大的德国夫人在日内瓦租了一辆马车,来到萨瓦省的埃克斯,在一家小旅店下榻。

这位夫人带来一位侍女。

她对待女脾气极坏,连旅店的老板娘图瓦诺太太也觉得愤愤不平。

德国夫人名叫柯拉梅,她把图瓦诺太太唤来,说:“我想雇一个熟悉城里和附近一带情况的姑娘。

我也是蠢,把这个漂亮小姐带来了,可她对这里的情况一无所知,我真不知道该拿她作什么用。

” 待到图瓦诺夫人单独与侍女相处时,她便对她说:“我的天啊,你的主人看上去对你蛮有气的。

” 侍女名叫艾妮肯,她噙着泪花说:“别跟我提这事了。

我悔不该离开法兰克福。

我爹娘在那里开了一家铺子,生意蛮好的。

我娘手下,有不少城里第一流的戴缝,做出的衣服,和巴黎的一样好。

” “你主人说,你要愿意回法兰克福,她可以给你三百法郎。

” “回去家里也不会有好脸给我看,我娘就不信柯拉梅夫人会无缘无故把我辞了。

” “那好吧!你就留在埃克斯。

我可以帮你找个人家,我开了一家介绍所,来温泉洗澡的客人要佣人,都由我介绍,你付六十法郎的介绍费。

柯拉梅夫人给的三百法郎,你还可以剩二百多。

” “你要是把我介绍到一家法国人屋里,我付你一百。

我想学好法语,然后去巴黎找事干。

我的针线活儿蛮在行的,我可以把我从法兰克福带来的四百法郎押在主人手里,作为我忠实可靠的保证。

” 德-旺格尔小姐为实现她的荒唐叫计划,已经花费了五、六千法郎。

偶然的机会帮助了她。

德-拉尔赛夫妇下榻于著名的“萨瓦十字架”旅馆,德-拉尔赛夫人嫌旅馆太吵,在湖边一座迷人的房子里租了一套房间。

这一年温泉很热闹,来了许多阔佬,经常举办豪华舞会,大家都打扮得像在巴黎一样。

舞厅里夜夜宾客如云,本地的女仆既不灵巧,又不老实,德-拉尔赛夫人觉得不满意,希望找一个能干的姑娘在身边侍候。

有人建议她去图瓦诺太太的介绍所。

图瓦诺太太便领了一些笨手笨脚的本地姑娘给她看,然后才让艾妮肯出场。

图瓦诺太太本就机灵,得了她一百法郎,更是巧舌如簧。

德国姑娘那一副庄重神气很让德-拉尔赛夫人中意,于是她把姑娘留下,并派人去取她的箱子。

当天晚上,主人到舞厅去了,艾妮肯在湖畔花园里一边散步一边寻思:“这天大的荒唐事,终于干出来了!要是被人认出来,我会落得什么结果?德-塞利夫人会怎么说呢?她还认为我在哥尼斯堡呢?”以前,米娜采取行动时从不缺乏勇气,可现在她开始丧失勇气。

她心情激动,呼吸急促,她怕丢脸,感到后悔,变得十分不幸。

一轮皓月从奥特孔伯山背后升起来,映现在被北风吹皱的湖水里;大团大团的白云形状怪异,匆匆地在月亮前面飘过。

米娜觉得它们像一个个无比高大的巨人。

“它们是从家乡来的。

”米娜暗想“它们来看我,给我带来了勇气,让我把刚开始的荒庸角色扮演下去。

”她双眼充满深情,出神地望着匆匆飘过的白云。

“先祖的亡灵啊,认认你们的后代吧,我和你们一样勇敢。

你们看见我穿着这身怪异的衣服别担心,我不会辱没荣誉的。

你们把荣誉和英勇的神秘火焰传给了我,可在我命中注定生活的这个平凡时代,找不到任何东西值得它燃烧。

我给自己安排了一种命运,它与激励我的这股火焰正相匹配。

难道你们会因此而看不起我吗?”米娜不再觉得不幸。

远处传来了隐隐约约的歌声,优美动听,显然是来自对岸。

米娜侧耳细听。

她的思想一下又变了,开始怜悯起自己的命运来了。

“我贤尽心机又有什么用呢?”她寻思“最多也就是确信世上确有我过去梦寐以求的高尚纯朴的人。

可对我来说,他仍是见不到的。

从前当着侍女的面我会什么都说吗?这倒楣的乔装改扮只有一个结果,就是使我与仆人们为伍,他是不屑与我谈话的。

”她哭了起来。

忽然,又恢复了勇气“至少我可以每天看见他,我也无缘享受更大的福气,可怜的母亲说得对:‘哪一天你爱上谁了,什么荒唐事都做得出来!’” 歌声又从湖上传过来,但这一次近多了。

于是米娜明白了,唱歌的人是在一条小船上。

小船在镀着银白色月光的水波上滑行。

她听出这是一首温柔动听的歌,只有莫扎特才写得出来。

一刻钟以后,她忘掉了对自己的责备,只想着每天能见到阿尔弗雷德的幸福。

“难道每个人不能去实现自己的命运吗?”她最后自忖道“我碰巧出身高贵,又有饯,但我命中注定,不能在宫中或舞会上出人头地。

我在那里引人注意,受到赞赏。

但在那些人中间我无聊透顶,极其优闷。

大家竟相找我说话,可我厌倦得很。

父母过世后,我唯一的幸福时刻就是躲开讨厌家伙,独自去听莫扎特的音乐。

追求幸福是人人部有的本性,它促使我作出这种不寻常的举动,这难道是我的错?它很可能使我身败名裂,到那时我就去天主教修道院寻求庇护。

” 从湖对岸一个村庄的钟楼上,传来了午夜的钟声。

这庄严的时候使米娜禁不住打了个哆嗦。

月亮已经隐落,她回到屋里,倚在朝小花园和湖水的走廊栏杆上,等候“主人”归来。

音乐使她恢复了勇气。

她思忖:“昔日先祖离开哥尼斯堡雄伟壮丽的城堡,到圣地去,几年以后又不我一样,乔装改扮,历经千难万险孤身回来。

当年鼓舞他们的勇气,如今又使我投身于危险。

在这个幼稚平庸的时代,我们女人能冒一冒的,也只有这种危险了。

但愿我能体面地成功。

对我干的傻事,那些高尚的人会感到惊愕,但他们心里会原谅我。

” 日子一天天飞快地过去,米娜很快地适应了自己的处境。

她要做许多针线恬。

对新身份带给她的工作.她高高兴兴地去做。

她常常觉得自己是在演戏。

有时候她无意讽地做出与她的身份不相称的动作,她自己也觉得好笑。

一天吃过晚饭,主人出去兜风,男仆打开马车门,放下踏板,她款款地走过去,想登上马车。

“这姑娘疯了!”德-拉尔赛夫人说。

阿尔弗雷德盯着她看了很久,觉得她风度很是优雅。

米娜其实根本没有考虑什么恪守本份,也不怕被人笑话。

她根本没有常人那种谨慎的想法,仅仅出于担心引起德-拉尔赛夫人的怀疑,她才提醒自己小心行事。

因为就在一个半月前,她扮演另外一个截然不同的角色,跟德-拉尔赛大人相处了一整天。

每天,米娜清晨即起,花上两钟头来化妆改容,使自己变丑。

她本来长着一头秀美的金发,过去常有人说它令人难以忘怀;现在她喀嚓几下就把它剪短了,再用一种化学药水把它染成近乎深褐色的斑剥难看的颜色。

她还用枸骨冬青树叶煎出淡汁,涂在娇嫩的手上,使皮肤显得粗糙。

她还在鲜润的脸上涂一层难看的颜色,使她很像从殖民地来的那些沾有黑人血统的白人。

对这副丑陋的模样,米娜感到十分满意。

她便注意不流露出引人注意的想法。

她沉湎在幸福之中,丝毫也不想开口说话。

她坐在德-拉尔赛夫人房间的窗前,给夫人整理晚上穿的裙服,每天有二十次听见阿尔弗雷德说话,并且有新的机会来欣赏他的品性。

我们敢说吗?为什么不敢呢?既然我们是在描写一颗德国人的心?在一些幸福和兴奋的时刻,她甚至把他想象成一个超乎自然的生灵。

米娜勤勤恳恳地干她的新工作,充满热情,在凡庸的德-拉尔赛夫人看来,却是应该的事情。

她高傲地对待米娜,把她看作穷姑娘。

这种女孩子,你雇用她,她就感到万分幸福了。

“难道在这些人中间,真诚与热情永远都不合适吗?”米娜寻思。

于是她有意造成想重获柯拉梅夫人欢心的假象,几乎每天都要请假去看她。

米娜原来担心她的举止会使德-拉尔赛夫人生疑。

现在她高兴地确信,她的新主人只不过把她看成一个女佣,做针细活儿还不及她留在巴黎的侍女灵巧。

倒是阿尔弗雷德的男仆杜勃阿较难对付。

这是个四十岁的巴黎汉子,仪表不错,他认为向这位新伙伴献殷勤是自己的义务。

米娜引他说话,套出他唯一的愿望是积一小笔钱,将来在巴黎开一家咖啡馆。

于是她毫不犹豫地送他一些礼物。

很快,杜勃阿就像对德-拉尔赛夫人那样,恭敬地为她效劳。

阿尔弗雷德注意到,这个德国姑娘有时是那么笨拙,那么腼腆,但她的言谈举止变化很大。

她有些见解正确细微,值得一听。

米娜从他的眼神看出他在听自己讲话,便大着胆子发表一些敏锐而又正确的想法,特别是在她相信德-拉尔赛夫人听不见或者听不懂的时候。

在德-旺格尔小姐来埃克斯的头两个月里,假若有一位哲学家问她,她的目的是什么?那么她那幼稚的回答,准会叫他大吃一惊。

这位哲学家甚至会怀疑她有点虚伪。

时刻看到她疯狂地私恋的人,听见他说话,这就是她生活的唯一目标。

除此之外别无他求。

她感到自己太幸福了,以致根本不考虑将来的事。

倘若哲学家对她说,这种爱情可能会变得没有这么纯洁。

她听了一定会感到惊讶,同时更感到愤怒。

米娜乐滋滋地观察她所热爱的人的品性。

阿尔弗雷德的父亲是上院议员,他依靠父亲的财产地位成了上流社会的一员。

但他生性文静,与上流社会的人截然相反。

如果生活在中产阶级当中,他的纯朴,他厌恶装腔作势和摆阔气的态度,一定会使那些人把他看作平庸之辈。

阿尔弗雷德从不挖空心思说俏皮话。

第一天见面时,主要是这一点,使米娜对他极为注意。

以德国人的偏见来看法国人,她便觉得他们的谈话好像是滑稽戏里唱完歌后的对白。

阿尔弗雷德见过不少名人,完全可以凭记忆来说些趣话,但是,纯粹逗乐的玩笑,如果不是即兴想出来的,或者听者中间也可能有人开得出来,他都认为低级,不愿去开。

每天晚上,阿尔弗雷德把妻子送到舞厅,然后回家来钻研植物学。

这种爱好是由于邻近卢梭(编者注:卢梭青少年时期亦曾一度迷上植物学)青少年时期生活的地方,他刚迷上的,他把标本夹和植物都放在客厅里,艾妮肯就在那里干活。

每天晚上他们俩在一起,要度过好几个小时,彼此都不说一句话。

他们俩都感到拘束,但也感到幸福。

艾妮肯只一个办法来体贴阿尔弗雷德,就是事先用水溶好树胶,以便让他把晾干的花草贴进标本集里。

而她允许自己这样做,也只是因为这会被认为是她的份内事,阿尔弗雷德到布尔热湖畔风光优美的山间游玩,带回来许多好看的植物。

他不在的当口,米娜就欣赏这些标本,渐渐地她也迷上了植物学。

阿尔弗雷德起初觉得这很方便,很快他就觉得这是美事了。

“他爱上我了。

”米娜自忖“可我这样勤奋干活,在德-拉尔赛夫人那里,却没讨到什么好处。

” 柯拉梅夫人佯装病倒了。

经请求,米娜获准晚上去陪伴她原来的主人。

阿尔弗雷德忽然发觉自己对植物学的兴趣降低了,几乎消失了,不免感到奇怪。

晚上他泡在舞厅

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐

三界解忧大师

纪晗一觉醒来,感觉谁都欠他的 应该是有什么原因,但他想不起来 于是他开了间解忧铺,打人打鬼打神,日天日地日三界 凡人来求,贡献一缕记忆便可 鬼神来求,那就要付很多很多的酬金 微府老大:天帝,纪晗乱收费,不给就打 天帝:给吧给吧,不够的话来天上打欠条 白无常:阎王殿下,纪晗看上你最喜欢的赤名岩了 阎王:给给给,只要让他走,要什么都给 阎王:纪晗这人奸诈贪婪,你就不觉得他有点什么? 绍原沉思片/

代嫁

深情深沉军官攻X诱惑香甜女装受 【先婚后爱】非历史时代请勿对号入座 ------------------------- 迟迟是他姐的代嫁。 没错,代替她嫁到顾家的那种。 迟迟以为自己嫁的是个膀大腰圆,一脸横肉的瘸腿男。 后来迟迟才知道,顾三少明明样貌超绝还身材一流。 迟迟起初想逃来着,不过已经来不及了。 ------------------------ 排雷: 1、攻很心机,为了受安排了很/

恶毒男配不争了[重生]

生前,晏暠一直不明白,明明是一母同胞的亲兄弟,为何父母总是偏爱弟弟,把所有好的都给他,无论自己做什么都得不到关注。 越是如此,晏暠便越是难受,越是不平,于是处处都和弟弟争。只要是弟弟想要做的事情,他也去做,并且做的更好。 但明明他才是做的更好的那个人,却始终得不到周围人的认可,父母,老师,同学,朋友望着他的眼神都是嫌弃的,说他善妒,自私,喜欢抢别人东西。 一直到死,晏暠才明白,他抢的是主角/

隔河千里,秦川知夏

白浮泉遗址公园的管理者秦川热衷于小动物保护,科普博主,一个机缘巧合下,博学的他应邀为詹知夏设计了一条京杭大运河的旅游线路,生命之中的一次偶然的交集,演绎出一段共路的人生。从相识、相知、相恋,借着大运河美丽的风光,本已两难的人生,因爱而变得熠熠生辉。相恋后,两人为修复白浮泉还原遗址倾尽全力,为完成这一使命,克服了所有困难,用他们的奋斗书写了一曲壮丽的青春之歌。 /

国师直播算卦就超神

国师穿越现代,自动绑定见鬼直播APP,一不小心靠着玄学就风靡网络了!在网上直播算卦看风水,轻轻松松就暴富了! 很多天师不服想打国师的脸,最后捂着被打肿的脸跪着求当国师的迷弟! 很多鬼见她一个小女生,居然敢深入凶地,兄弟们弄死她! 啊啊啊啊!那小女孩太厉害了吧,兄弟们赶紧躲起来! 陈悦鱼: 女国师在现代刷抖音,玩微博,还喜欢直播 直播凶鬼厉鬼被吓哭,怀疑世界! 某高富帅甩尾法拉利停在陈悦鱼身/

锦鲤大佬带着空间重生了

美食博主罗似锦一朝醒来发现胎穿成架空世界八零年人口众多的罗家小可怜。 重男轻女!? 不存在的! 锦鲤运气护身,空间灵泉加持,妥妥的活成了罗家村人们心目中的小福宝。 福宝,跟婶子下地。 一亩地种出了三千斤。 福宝,跟大叔上山! 上山打猎的五个大叔一人扛一头野猪凯旋而归。 罗似锦所过之处,阴天云散,雨天雨停,母鸡一天下两个鸡蛋,兔子直接撞树,鱼虾成往怀里蹦,谁不说罗家出了个福气包。 陆铎暗戳戳/

每日热搜小说推荐