德芙书柜

手机浏览器扫描二维码访问

桑西一家(3/5)

迫使弗朗索瓦-桑西给他们一小笔膳宿费。

有了这笔钱，他们便和他分居了。

不久，因犯淫乱罪，弗朗索瓦第三次，亦是最后一次被投入监狱。

兄弟三人趁此机会求见圣父教皇，一致请求将他们的父亲处死，因为他辱没了家庭的名声。

克莱芒起初想这样做，但后来又改变了主意，把三兄弟从他面前赶走。

因为他不想满足这些违背常情的孩子的要求。

正如以上所述，弗朗索瓦-桑西花了一大笔钱，买通可以保护他的人，便被开释出狱。

可以想象，三个儿子作了那种不合常情的事情后，更惹得父亲憎恨。

他不论大的小的，一天到晚不住地骂他们。

对与他同住的两个可怜女儿，他每天必定要棍棒相加。

大女儿尽管被严密监视，还是想方设法，给教皇递送了一份请愿书，请求圣上将她嫁人或送她去修道院。

克莱芒八世对她的不幸心怀恻隐，将她嫁给了夏尔-加布里也利。

男方出身于居比奥最显贵的家庭。

圣上还迫使做父亲的出了一份丰厚的嫁妆。

弗朗索瓦-桑西遭到这意外的打击，怒不可遏。

眼看贝阿特丽丝一天天长大，为了防止她学姐姐的样，他便在他那深宅大院里安排了一套房间，把她关在里面，不许任何人探望。

那时贝阿特丽丝刚刚十四岁，但已出落得花枝招展，楚楚动人。

尤其是她那份快活、天真和逗乐的劲儿，在别人身上是看不到的。

弗朗索瓦-桑西亲自给她送饭递水。

可是谁会相信，这个魔鬼竟从此爱上了她，或假装爱上了她，以便对她进行折磨。

他常在她面前数落她姐姐，埋怨她对他耍的诡计。

他越说越生气，最后总要把贝阿特丽丝打一顿才罢手。

这期间，他儿子罗什-桑西被一个屠夫杀死。

第二年，克利斯朵夫-桑西又被一个叫保罗-克尔索-德玛萨的人杀死。

他的大逆不道，亵渎宗教。

在这件事上暴露无遗，给两个儿子举行葬礼时，他连一个铜板的蜡烛也不买。

当他获知克利斯朵夫的死讯时，他竟叫起来，说只有把所有孩子全埋了，他才可能感到高兴；还说，只要最后一个死了，他情愿烧掉房子，来表示自己的高兴。

听到这样的话，罗马人都感到震惊。

不过他们相信，一个敢拿自己的荣誉去与所有人，甚至教皇作对的家伙，是什么事都干得出来的。

（写到这里，这篇记叙文的罗马作者隐晦地提到了弗朗索瓦-桑西为了使同辈人吃惊而干的一些荒涎不经的事情。

此处实在无法全部译出，从表面看来，他的妻子女儿是他那些卑鄙念头的受害人。

） 干了这一切他还不满足，竟企图以威胁和暴力，强奸亲生女儿贝阿特丽丝。

这时贝阿特丽丝已经出落成了个大姑娘，妩媚可爱。

弗朗索瓦-桑西竟恬不知耻，一身脱得精光，躺在女儿床上。

他还赤身裸体带她在宅内各房间里走动，然后他把她带到妻子的床上，以便让可怜的卢克莱丝能在灯光下看到他跟女儿干的勾当。

他给这可怜的姑娘灌输可怕的异端邪说。

这些话，我简直不敢重复。

比如说，父亲与女儿干了事儿，生下的孩子必定是圣人。

教会敬仰的大圣人，都是这样生出来的。

也就是说，他们的父亲同时也是他们的外公。

要是贝阿特丽丝有所不从，他便饱以老拳，将她毒打。

可怜的姑娘实在忍受不了这种苦难的生活，便想学姐姐的样。

她以自己和继母的名义，给教皇写了一封请愿书，详细地叙述了事情的经过。

但是弗朗索瓦-桑西随乎有了防备，因为这封请愿书并未送到教皇手上。

至少，不可能在教皇的档案资料馆找到。

当贝阿特丽丝后来被投入监狱时，她的辩护人需要这样一份文件，以证明在佩特莱拉城堡发生的前所未闻的暴行。

无论如何，贝阿特丽丝是出于正当防卫，这点是显而易见的。

只可惜找不到这份文件。

弗朗索瓦-桑西既然获悉了这一企图，怒不可遏。

我们可以想到，他会怎样变本加厉地虐待这两个不幸的女人。

母女俩再也忍受不了这种生活。

可是对教皇的司法机构又不能抱任何希望，因为那些大臣都被弗朗索瓦-桑西用厚礼买通，于是她们横下心来，走了极端，最终因此送了命。

不过这也有好处。

她们不会再在这个世界受煎熬了。

必须交待，著名的盖拉大人常来桑西府邸走动，他身材高挑，相貌堂堂，而且别具天赋，遇事能进能退，应付裕如。

有人猜测他爱上了贝阿特丽丝，想脱掉教胞，娶她为妻。

可是，尽管他极其谨慎，把感情深藏不露，还是引起了弗朗索瓦的憎恨。

他责怪盖拉与他的孩子们联系太密。

盖拉大人每次听说桑西不在家，就上女人们的房间，与她们聊几个钟头，听她们抱怨所受的令人难以置信的虐待。

随乎是贝阿特丽丝首先激动地说出了她们拟定的计划，慢慢地，他也参与进来，而且，经不起贝阿特丽丝一再催促，他终于同意把这个奇特计划转告雅克-桑西。

没有后者的同意，这个计划便无法实现，毕竟他是长子，除了弗朗索瓦，他就是一家之主。

没有费多大气力，就把雅克拖了进来，因为他饱受父亲虐待，得不到丝毫资助。

他对这点尤为气愤，因为他已结婚，并有了六个孩子。

他们选择盖拉大人的住所作为会面的地方，一同商量杀死弗朗索瓦-桑西的办法。

经过多方考虑，并征得母女俩同意，终于制订出行动计划。

他们挑选弗朗索瓦-桑西的两个仆人参与行动。

这两人对主子早已恨之入骨。

他们一个叫马尔皮奥，他心地善良，对弗朗索瓦的不幸子女十分怜爱，他同意参加谋杀行动，以便为他们做点好事。

另一个叫奥兰皮约，曾被高洛纳亲王选为那不勒斯王国佩特莱拉要塞的统领，但是弗拉索瓦-桑西仗着亲王对他的无比信任，让人把他赶走了。

大小事情都和这两个仆人商量妥当。

因为弗朗索瓦-桑西曾经宣布，他将去佩特莱拉要塞度夏，以避开罗马的恶浊空气，于是他们想在那不勒斯召集十来个土匪半路动手。

这件事由奥兰皮约负责办理。

他们议定，先让土匪埋伏在佩特莱拉附近的森林里，再把弗朗索瓦-桑西上路的时刻通知他们，他们把他半路劫走，然后通知家属，必须缴一大笔赎金才能放人。

这样，孩子们将被迫回到罗马筹款。

他们假装一时筹集不到，土匪依照原先的威胁，不见款子便开刀杀人，这样，谁也猜不出真正的杀人凶手。

夏天到了。

但是，当弗朗索瓦-桑西从罗马动身去佩特莱拉时，负责报信的人没有及时通知埋伏在林中的土匪，以致他们来不及赶到大路上劫人。

弗朗索瓦-桑西平安无事地到了佩特莱拉。

土匪们不想再干这桩靠不住的买卖，便到别处干他们自己的营生去了。

桑西老奸巨滑，生性多疑，从不轻易走出要塞。

现在他年迈体衰，脾气愈来愈坏，折磨两个可怜的女人更加残忍，他声称她们见他身体衰弱十分高兴。

贝阿特丽丝实在忍受不了这种可怕的生活，便把马尔皮奥和奥兰皮约叫到要塞城墙下，趁着夜里她父亲睡着了，她通过一个低矮的窗口与他们说话，并扔给她们几封写给盖拉大人的信。

通过这些信件，事情定了下来。

只要马尔皮奥和奥兰皮约愿意亲自杀死弗朗索瓦-桑西，盖拉大人就允诺付给他们一千皮亚斯特，其中三分之一由他在罗马预付。

另外三分之二，待事成之后由卢克莱丝和贝阿特丽丝支付。

因为那时候她们将真握弗朗索瓦-桑西的保险柜。

她们还商定在圣母诞辰那天动手。

为此两个女人设法把两个仆人领进了要塞，可是卢克莱丝出于对圣母纪念日的尊重，不愿在这天行动，她劝贝阿特丽丝玩迟一天，以免犯下双重的罪孽。

1598年9月9日，晚间，母女俩想方设法，让弗朗索瓦-桑西这个很难骗住的人服了鸦片。

他睡得很死。

到了半夜，贝阿特丽丝把马尔皮奥和奥兰皮约引进要塞。

接着，母女俩又把他们领进老家伙的房间，他还在呼呼酣睡，她们让两个男人留在房间，依约行动。

自己则退到隔壁房间等候消息。

谁知两个男人一脸煞白地走了出来，好像丢了魂似的。

“出了什么事？”两个女人问。

“杀一个睡着了的老头子，是多么卑鄙可耻！我们心不狠，下不了手！” 一听这话，贝阿特丽丝火冒三丈，厉声骂道： “你们这些男子汉，什么都准备好了，却没有胆量去杀一个睡着了的人！要是他醒着，你们连正面看他一眼恐怕都不敢吧！事情办成这个样子，你们还有脸要钱！好吧，既然你们怕下手，那我就去干。

哼，你们不干，也活不长久的！” 这几句气话激怒了两个男人，再说他们又怕减少酬金，于是横下心来，回到卧室。

两个女人也跟了进去。

两人之一拿着一枚大钉子，对准酣睡的老头子的眼睛，另一个拿着锤子，把铁钉打进老头的头颅。

他们用同样的办法，在老头的咽喉处也钉了一枚，可怜的家伙挣扎了一阵，但是没用，终于带着一身罪恶，见魔鬼去了。

完事以后，年轻姑娘交给奥兰皮约一大袋钱币，又把她父亲一件镶着金线的呢大衣给了马尔皮奥，然后把他们打发走了。

两个女人留下来，先把尸体头颈部的钉子拔出来，然后，用床单裹住尸体，拖着头穿过一个个房间，来到一条走廊上。

走廊下面是一座人迹罕至的小花园。

里面有一株硕大的接骨树。

她们便把尸体抛在这棵树上。

走廊尽头有厕所。

她们希望，第二天人们发现落在树上的尸体时，会以为老头子是上厕所失足摔下去的。

事情果如她们的预想。

早上，有人发现了老头子的尸体，顿时要塞里一片哭闹声。

她们也免不了又哭又叫，为不幸死去的父亲、丈夫伤悼。

但贝阿特丽丝虽有报复所遭凌辱的勇气，却缺乏生活中必需的谨慎。

那天一大早，她把一条血迹斑斑的床单交给要塞的洗衣妇，告诉她不要大惊小怪，因为她夜里不舒服，流了很多血，现在已经完全好了。

两个女人为弗朗索瓦-桑西体面地举行了葬礼，然后回到罗马，准备享受长期以来渴望的安宁生活。

她们以为自己从此是幸福的人了，殊不知那不勒斯那边已经出事。

上帝公正不偏，不愿让这样一桩残忍的杀人案不受追究。

佩特莱拉要塞的事情很快传到了京城。

首席法官起了疑心，立即派王家警察去开棺验尸。

拘捕可疑分子。

警官首先把住在要塞里的人抓了起来，套上锁链，押往那不勒斯。

除了洗衣妇供出贝阿特丽丝曾交给她一条或几条有血渍

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。